На прошлой неделе, израильская семейная пара – проживающие в Бельгии уроженцы Иерусалима – не смогла дать желаемое имя своей новорожденной дочери.
Муниципальный чиновник в Брюсселе, разъяснил им, что звать дочь «Альма-Иерусалим», как того хотели родители, невозможно, ибо такое имя не фигурирует в списке допустимых в этой стране детских имен.
Сообщая об этом, Daily Newsуточняет что Элинадав и Агарь Хайман, проживающие и работающие в Бельгии (он – клерк в Европарламенте, она – агент безопасности El-Al Airlines) последние три года, решили назвать свою старшую дочь в честь родного и любимого города.
«Мы оба из Иерусалима, оба выросли в Иерусалиме, где и встретились, и мы очень скучаем по этому городу. Поэтому мы решили назвать нашего первого ребенка Иерусалим», - объяснил отец пока еще безымянной девочки.
В ответ на настойчивые просьбы, чиновники предложили три варианта: либо оставить только первую часть имени – «Альма», либо принести официальное письмо из израильского посольства в Бельгии, где бы указывалось, что имя «Иерусалим» является приемлемым в Израиле, либо вовсе переименовать ребенка (опять-таки, в соответствии списком).
В любом из трех случаев, они немедленно выдадут свидетельство о рождении ребенка, а пока девочка остается без этого необходимого документа.
Родители не скрывают своего разочарования: по словам Агарь, в пресловутом списке разрешенных в стране имен присутствует «Вифлеем» (очевидно, в честь города Бейт-Лехем, расположенного на территории, подконтрольной ПА).
«Он также сказал нам, что один финский гражданин дал своему сыну имя, в котором было – немного-немало – 25 букв (!). А «Иерусалим», имя в честь святого города для всего мира, значит, запрещен?», - огорченно добавила Элинадав.