Редакцию американского издания «Tribune» призвали извиниться за кроссворд, в котором использовалось ключевое слово «Шейлок», чтобы отгадать слово из трех букв. Правильным ответом было «Jew» (еврей). Скандальный кроссворд появился в нескольких газетах по всей стране.
Напомним, «Шейлок» является вымышленным гротескным стереотипным персонажем-евреем из пьесы Шекспира «Венецианский купец».
«Может быть, авторы кроссворда и не знали, что герой Шекспира по имени Шейлок на протяжении многих лет служил ярким примером антисемитизма», - написал директор АДЛ Абрахам Фоксман в письме к «Tribune Media Services».
«Выбор Шейлока в качестве уточнения к слову «еврей» демонстрирует культурное невежество и острый недостаток чувствительности. Даже если это сделано случайно, такая связь увековечивает классические антисемитские стереотипы о евреях – как о злых людях, жадных до денег», - написал Фоксман.
АДЛ призвала «Tribune Media Services» напечатать извинения и впредь воздерживаться от использования подсказок, которые усиливают негативные стереотипы о евреях или других народах.