Президент США Барак Обама и его жена Мишель выступили с традиционным поздравлением, адресованным Израилю и всему еврейскому народу, в связи с наступившим праздником Ханука.
«Праздник Ханука – это, кроме всего прочего, отличный повод для того, чтобы напомнить о крепких связях между США и Израилем», - говорится в поздравлении, цитируемом пресс-службой Белого дома на своей странице в Facebook. - «Эта связь существует не только на политическом, но и на духовном уровне. Рассказ о восстании Маккавеев всегда будет для американского народа примером стойкости евреев и их готовностью к самопожертвованию ради достижения независимости».
«Моя супруга Мишель и я шлем самые лучшие пожелания и горячий привет всем, кто отмечает Хануку в разных уголках планеты, ибо Ханука – это не только время празднования веры и обычаев еврейского народа, но народов всех вероисповеданий, чтобы воздать должное общим устремлениям, разделяемым нами».
«В Хануку мы вспоминаем Маккавеев, которые восстали против врагов, угнетавших еврейский народ», - сказал Барак Обама вчера вечером в ходе церемонии зажжения первой ханукальной свечи. - «В Хануку мы чествуем веру и вождей евреев, и сторонники разных религий получают возможность присоединиться к тем общим для всех чувствам и стремлениям, которые мы питаем».
Президентская чета завершила обращение пожеланием на иврите, написанным английскими буквами: «Chag Sameach», что в переводе означает «веселого праздника»!