В современном музыкальном мире существует тенденция постепенного отхода от синтезировано-электронной музыки к живому исполнению. Наиболее ярким проявлением этого исполнительского искусства в еврейской среде (игре на живых инструментах) являются клезмеры. Ибо только живой музыкальный инструмент может передать всю глубину и полноту красоту еврейской души!
В одном из крупнейших городов Украины, в ее первой столице – Харькове – недавно прошел международный фестиваль клезмерской музыки, проведенный под эгидой «Джойнта».
Канал Израиль7 взял эксклюзивное интервью у одного из главных устроителей фестиваля, сотрудницы харьковского ЕКЦ «Бейт Дан» Евгении Лопатник, чья деятельность немало способствует развитию жизни еврейской общины этого города.
Как возникла идея проведения фестивалей клезмерской музыки?
До того, как фестиваль «Харьков-Клезмер Тег» появился в Харькове, подобные фестивали уже существовали в Киеве и Санкт-Петербурге. Мы захотели сделать подобный фестиваль в Харькове, но более теплым и домашним. Думаю нам это удалось.
Отдельную благодарность хочется за это выразить нашему руководству – представительству американского еврейского распределительного комитета «Джойнт» в Северо-Восточной Украине, благодаря которому уже 10 лет наш фестиваль существует.
Расскажите, пожалуйста, как был организован фестиваль? По какому принципу отбирались участники, и какие мероприятия проводились во время фестиваля?
Уже 10 лет на фестивалях «Харьков Клезмер Тег» собираются старые друзья, которые стали уже большой дружной семьей. Иногда мы встречаемся и на других клезмерских фестивалях в разных концах мира, поэтому связь друг с другом мы никогда не прерываем.
Музыканты-клезмеры, настолько любят свое дело, и настолько увлеченно воспринимают подобные акции, что зачастую приезжают на эти фестивали даже без гонорара, а только, чтобы встретиться, обменяться новостями, опытом, новой информацией.
Эта прекрасная атмосфера любви и творчества обязательно передается другим участникам фестиваля: музыкантам – новичкам, которые обязательно, из года в год присоединяются к нашему клезмерскому движению, к тем, кто приходит на наши мастер-классы, и просто ко всем зрителя наших концертов и всем присутствующим в зале. Именно в такие моменты истины, ты понимаешь, что это – то настоящее, что сохраняет и возрождает еврейскую культуру в прямом смысле слова.
Проводились ли на этот раз мастер-классы? Что было нового?
В этом году немного изменился формат мастер-классов, так как в этом году мы провели фестиваль-семинар «Харьков Клезмер Тег» совместно с книжным фестивалем «Сефер ла ам», то важной частью нашего семинара стала работа с филологами, переводчиками по созданию макаронических текстов.
Эти мастер-классы вели филолог, кандидат наук Псой Короленко (США, Россия) и я, Евгения Лопатник. Также особым интересом у участников и гостей фестиваля пользовались занятия по традиционным ашкеназским танцам, которые вел преподаватель из Гамбурга Марк Ковнацкий.
Так же, в этом году нам удалось не только пригласить лучших музыкантов из Германии, США, России, но и задействовать в мастер-классах студентов харьковских музыкальных ВУЗов, что вывело наш фестиваль-семинар на новый уровень. Так количество участников в этом году превысило 60 человек.
Были ли приглашены на фестиваль особые гости?
Да, конечно. Каждый год на «Харьков Клезмер Тег» приезжают очень известные музыканты в клезмерском мире. На этот раз это были знаменитые артисты: Марк Ковнацкий (Германия), тот же Псой Короленко (США-Россия), Любовь Понькина (Россия). К сожалению, из-за урагана в США, к нам не смог прилететь Майкл Альперт. Но мы сделали все возможное, чтобы не изменять план фестиваля, и провели с ним положенные несколько он-лайн занятий в интернете, где разучили несколько вокальных произведений.
В этом году к нам на фестиваль приехали гости из Ярославля, Санкт-Петербурга, Москвы, Одессы, Кодымы для того, чтобы учиться и обмениваться опытом со своими товарищами. Кто-то к нам приехал в первый раз, а кто-то уже стал постоянным гостем фестиваля.
Так же были проведены занятия с нашими музыкантами - артистами группы «Харьков-Клезмер-Бенд»: Юрием Хаинсоном, Геннадием Фоминым и мной - Евгенией Лопатник. Таким образом, результат обучающей программы был очень высокий: были разучены новые произведения и созданы уникальные аранжировки, с которыми широкая публика смогла познакомиться на гала-концерте. А так же, все участники фестиваля увезли с собой новые знания и умения. Которые несомненно они будут применять в своей дальнейшей творческой жизни.
Была ли предложена участникам фестиваля программа, знакомящая их Харьковом, его культурой и достопримечательностями?
Конечно же мы старались успеть показать гостям Харьков. Но, к сожалению график их пребывания был очень плотным, и они смогли увидеть город только в первый и последний дни фестиваля. Но, поскольку гости жили в самом центре города, им была дана возможность прогуляться в свободное время по Сумской - главной улице Харькова.
Расскажите о самом главном событии фестиваля – о заключительном гала-концерте.
Кроме гала-концерта, в рамках фестиваля состоялся еще один прекрасный концерт! 3 ноября состоялся концерт группы «Лакоча» (Россия, Москва), играющая музыку Балкан, в том числе и еврейскую музыку этого региона. Концерт в формате «квартирник» принял в свои объятия харьковскую публику, предоставив ей возможность и танцевать, и случать концерт сидя на карематах или в креслах. Зрители долго не хотели отпускать коллектив и солистку ансамбля «Лакоча» Любовь Понькину со сцены.
А 4 ноября в 18.00 состоялся, собственно, сам гала-концерт фестиваля-семинара. Харьковская публика ждет этого события целый год. Поэтому в зале негде было яблоку упасть. А в фойе до начала концерта была выставка продажа еврейских книг. Гостей уже при входе ждала зажигательная еврейская музыка в исполнении ансамбля из Одессы «Фолкленд».
Сам концерт прошел на одном дыхании. И хотя в программе концерта были и сложные глубокие произведения зрители воспринимали все с восторгом. В конце программы с пожеланиями и благодарностями выступили директор офиса ЕАРК «Джойнт» в Северо-восточной Украине Оксана Галькевич и директор ХОБФ ЕКЦ «Бейт Дан» Жанна Майстренко.
После концерта гости все не могли успокоиться. Джем сейшн длился до полуночи.
Что бы Вы пожелали читателям Израиль7?
В свете происходящих событий в Израиле, конечно же в первую очередь мы желаем нашей Святой Земле мира и благоденствия. А всем читателям портала Израиль7 мы желаем в последующие годы попасть в Харьков, в «Бейт Дан», на фестиваль «Харьков-Клезмер-Тег». Лучше один раз увидеть, чем много раз услышать, и вы обязательно влюбитесь в клезмерскую музыку. Нам же остается только сказать: «Харьков Клезмер Тег, до следующего года!»
Интервью провел и подготовил к публикации постоянный сотрудник канала Израиль7 Йоссеф Йак