Британские учебники по религии содержат столько ошибок, касающихся иудаизма и ислама, что школы были вынуждены напечатать собственные четырехстраничные брошюры с поправками и разъяснениями, пишет The Telegraph.
Так учебник по религиоведению для подготовки к английскому экзамену AQA (для аттестата о среднем образовании) издательства Nelson Thornes наполнен дезинформацией до такой степени, что сотрудникам бесплатной еврейской школы (JFS) в Кентоне, в Северо-Западном Лондоне, пришлось издать отдельно исправления к нему.
"Это было ужасно, учителя твердили нам: «Не слушайте этого, игнорируйте это, половина из этого неправильно", - возмущен один из студентов.
Учебник содержит такое множество ошибок и запутанных утверждений об иудаизме, что фактически дело доходит до смешного.
"В разделе, озаглавленном «Реформаторский иудаизм» на самом деле говорится о практике ортодоксальных евреев. Фотографию человека, молящегося на коленях, подписали как еврей, на самом деле он является мусульманином. Картина, на которой евреи изображены якобы за столом седера, на самом деле является субботней трапезой", - рассказали родители.
Следует отметить, что экзамен по религиоведению является обязательным в JFS и ежегодно его сдают около 300 учащихся. В связи с «выдающимся качеством» учебных пособий, между JFS и AQA было достигнуто без преувеличения историческое соглашение. Экзаменаторы договорились между собой, что если учащийся неправильно ответит на вопросы по иудаизму, то ошибкой это считаться не будет.
Заведующий учебной частью JFS Джонатан Миллер признался: "Последний год мы тесно сотрудничали с AQA и рады, что они готовят новый проект книги, в которой будут исправлены все неточности”.