Жители города Монт Вернон штата Нью-Гэмпшир добились того, чтобы Еврейский пруд в местном парке официально был переименован в пруд Карлтон. Соответствующие изменения, сообщает Nashua Telegraph, внесены в реестр географических названий США, сообщает Lenta.ru.
Вопрос о переименовании в 2011 году поднял местный житель Рич Мастерс, которому название "Еврейский" показалось неуважительным. Жители города поддержали Мастерса на голосовании в марте 2012 года, а сенаторы, в свою очередь, поддержали их решение: название пруда, по их мнению, отражает религиозные "предрассудки" и не соответствует ценностям Нью-Гэмпшира.
Пруд, находящийся в парке Карлтон и названный так в честь Джорджа О. Карлтона, подарившего эти земли городу, появился в начале XX века в результате запруживания небольшого ручья. Тогда водоем находился на территории местного отеля. Сначала он назывался "Весенний пруд", но в 1930-е годы его стали называть Еврейским, так как владельцем отеля стал еврей-бизнесмен из Бостона. В 1960-е годы это наименование было кодифицировано Геологической службой США, но, несмотря на это, так и не появилось на указателях и картах.
О том, что пруд официально называется Еврейским, стало известно в 2010 году, когда его закрыли из-за цветения водорослей. После этого Мастерс и предложил поменять название водоема, который местные жители называли по имени парка или просто "пруд". Пруд был единственным топонимом во всем штате Нью-Гэмпшир, содержащим в себе слово "еврей" (jew).