На прошлой неделе около тридцати пяти актеров режиссеров и писателей, в их числе Эмма Томпсон, подписали письмо, опубликованное в "Гардиан", с протестом против включения Национального театра Израиля "Габима" в предстоящий шекспировский фестиваль в Лондоне.
В ответ на это другие драматурги, актеры и писатели, среди который Арнольд Вескер, Рональд Харвуд, Морин Липман, Саймон Кэллоу, Луиза Meнш и Стивен Беркофф, написали письмо, опубликованное в "Гардиан" 10 апреля, где заявляют: "Мы рады будем приветствовать великий Национальный театр Израиля "Габима" и " Венецианского купца" в его исполнении в Лондоне". Письмо датировно 4 апреля.
"Основанный в начале 20 века в Москве, "Габима" является одним из первых театров, работающих на иврите, и символом не только успехов в культурном развитии государства Израиль, но и стойкости людей, которые объединились для преодоления преследований на протяжении всей их истории. " Габима" сам столкнулся с преследованиями царской России и советской власти. Теперь, как и тогда, есть те, кто хотят делегитимизировать Государство Израиль и его успех, еврейский народ и даже сам иврит.
Творчество "Габимы" это всегда изучение проблем, стоящих перед еврейским народом. Его презентация "Венецианского купца" на лондонской сцене продолжает эту важную миссию. Те, кто хочет использовать художественную и культурную работу "Габимы" для своих узких политических целей, просто пытаются заставить молчать художников только потому, что они израильтяне. Пытаясь подорвать культурный обмен идеями, они тем самым демонстрируют продолжение преследования евреев и израильтян. И таким местом в 21-м веке является Великобритания. Мы осуждаем акты культурного терроризма, проводимые в отношении выступлений "Габима". Мы приветствуем Национальный театр Израиля в Лондоне как прекрасный пример общности культурных ценностей Великобритании и Израиля".