Justice Minister Ne'eman
Justice Minister Ne'emanIsrael news photo: Flash 90

Министр юстиции Яаков Нееман вчера (12 марта) заявил, что истинную причину проблем Израиля он видит в ненависти, которую евреи проявляют друг к другу. Он также указал на то, что настоящий "Железный купол" для евреев это кипа.

"Я хочу указать на истинную проблему, стоящую перед Израилем", - заявил министр. - "И это вовсе не ситуация на юге страны. Это то, что происходит на севере и в центре - синат хинам [беспричинная ненависть]".

"Железный купол ведь неспроста получил свое название", - продолжил Нееман, имея в виду систему противоракетной обороны, успешно перехватывающую более 90% ракет, выпускаемых в сторону Израиля. - "Я сказал министру обороны: Это кипа. Наш купол - Б-г, который защищает нас, когда мы едины и исполняем его завет любить друг друга".

(На иврите "кипа" означает "купол". В этом смысл соответствия понятий: система "Кипат барзель", т. е. "Железный купол").