Beren basketball team and coach
Beren basketball team and coachIsrael news photo courtesy of Beren Academy

Еврейская школа Берен в Техасе проиграла битву (чемпионат по баскетболу), но выиграла войну (честь Шаббата).

Техасская школьная ассоциация попала в полуфинал плей-офф, находясь под угрозой иска в федеральный суд с требованием  перенести матч, назначенный на субботу, перенести на другой день недели. Школа Берен хотела убедить власти изменить их позицию по этому принципиальному вопросу.

Политика не менять расписание даже для еврейской субботы пошла в разрез с правилом ассоциации, запрещающим проведение любых игр в воскресенье, который является днем отдыха для христиан. Запланированная на вечер пятницы игра была перенесена на субботнее утро. Команда Берена выиграла все предыдущие игры, что дало ей право сыграть в полуфинале, но закончилась игра лишь в субботу ночью. Еврейская команда проиграла в этой игре четыре очка, но мало кто показал разочарование.

"Это слезы счастья и печали", сказал старший охранник Исаак Мирвас "Я рад, что мы получили шанс, и  при этом смогли остаться верным себе и своим убеждениям"

"Все мы попросили шанс, и мы его получили", позже заявил тренер Крис Коул. "Снимаю шляпу перед нашим соперником в финале Abilene Christian… Я горжусь тем, как мои ребята отработали всю неделю, я думаю, мы показали, что мы заслужили быть здесь»

Ведущий хьюстонского сайта Карта Культуры Крис Болдуин подвел итог этой настоящей победы Берена. "ТВ не понимает, чего стоят такого рода вещи… CNN не нужны эти кадры, снятые в субботу поздно вечером по окончанию".

"Команда, которая встала на игру в субботу и проявила религиозную терпимость – это те, кто не перестает верить даже после известия о том, что можно всего лишиться в два счета после того, как пройден весь путь игры в чемпионате, не так ли?" Никто на ТВ никогда не признает, но это был самый совершенный финал, завершил Крис Болдуин.