Академия языка иврит - государственное научное учреждение, занимающееся изучением иврита, его истории и развития, а также вырабатывающее нормативы в области языкознания - решила выступить против все более широкого использования английского языка в сферах высшего образования.
В последнее время руководство Академия языка иврит призвало министра образования и председателя Совета по высшему образованию (CHE) Гидеона Саара отменить запрет на представление работ иврите, заявив, что «государство Израиль не может позволить себе отказаться от иврита, как языка науки и высшего образования».
Рубик Розенталь, лингвист и израильский писатель, говорит в свое интервью каналу Израиль7, что такая тенденция – весьма плохая примета, «показывающая нечто гораздо более глубокое, нежели простой академический спор. Ведь засилье английского языка в научном мире, особенно в сферах высшего образования, в ущерб родному языку – дурной знак, ведущий, может быть, даже к забвению иврита, как языка науки и образованных людей».
Розенталь утверждает, что это весьма серьезная проблема: «Ученые утверждают, что публикации на иврите не делают им высокую репутацию в мире. Но это – частичный и весьма уклончивый, не сказать лукавый, ответ, ибо, несомненно, в нашей стране язык преподавания и исследования должен быть именно иврит. Применение его или намеренный отказ в пользу международного языка – английского – по моему мнению, служит своего рода маркером культурности…»
Он также сказал, нынешнее поколение студентов не признает понятийных баз на иврите: «Во многом тут «виноват» интернет, созданный на английском языке. Но даже не в этом суть: новые поколения не знакомы с еврейской классикой, и это весьма печально. Я никоим образом не против прогресса, он необходим, как, видимо, необходим и международный язык общения, ныне – английский, но от своего родного языка, языка родителей, родины и самой Торы нельзя отворачиваться, тем более забывать!»