Сегодня, 30 декабря, при проведении раскопок в Еврейском квартале Иерусалима была найден обломок керамической трубки, возраст которой исчисляется несколькими столетиями.
Артефакт украшен любопытной надписью, которую дословно можно перевести как «Сердце говорит на языке влюбленных», свидетельствующая о том, что трубка некогда служила подарком любимому человеку. Причем, отнюдь не обязательно мужчине!
По словам представителя Израильского управления древностями Шахара Пуни, такие керамические трубки были очень распространены в Османской империи: с их помощью курили табак или гашиш. Причем, все – и мужчины и женщины в равной степени.
Как известно историкам, турецкие власти пытались бороться с табако- и гашишекурением, но безуспешно: вредная привычка настолько плотно укоренилась среди населения бескрайней империи, что «сказать турку “не кури!“ всё равно, что сказать “не дыши!“» - как писали тогдашние европейцы, посещавшие Турцию. Пагубному пристрастию мужчины и женщины предавались и в кофейнях, в кругу друзей, дома, в банях, на войне и вообще везде, разве что только не в мечетях…
Кроме того, такая трубка служила знатным украшением, которые, по обычаям того времени, носили на одежде. Так что версия о том, что найденный обломок керамической трубки с такой прекрасной надписью мог быть именно подарком для любимого человека не лишена большой доли вероятности.