Герцог в исторической синагоге Стамбула

Пением и аплодисментами в синагоге Неве Шалом в Стамбуле встретили президента Израиля Исаака Герцога

Марк Штоде,

Исаак Герцог в синагоге Неве Шалом,
Исаак Герцог в синагоге Неве Шалом,
צילום: יוני קמפינסקי

Президент Исаак Герцог посетил синагогу «Неве Шалом» в Стамбуле в четверг утром и встретился с представителями еврейской общины Турции.

Члены синагоги, пережившие в прошлом два кровавых теракта, приветствовали президента Государства Израиль трубным звуком и песней «Мы принесли вам мир».

Раввин синагоги раввин Ицхак Халива сказал: «Его визит является символом укрепления связей во имя мира. Эти две страны — Турция и Израиль — внесли большой вклад в дело человечества во имя мира».

Обращаясь к еврейской общине Стамбула в синагоге, Герцог произнес благословение «шехияну» и сказал: «Мои братья и сестры из еврейской общины, Михаль, моя жена, и я счастливы встретиться с вами и прочитать благословение, и как написано тем, кто давно не видел своего друга: «Благословен Ты, Господи, Б-г наш, Царь мира, что мы живем и защищены и дошли до этого времени».

«В этот особый день прошу вместе с вами молиться о мире наших братьев и сестер из еврейской общины Украины, и молиться, чтобы Святой защитил и уберег их от всех бед и бед».

Герцог сказал, что «и мой отец, и мой дед упоминали во время своих исторических визитов сюда, как Турция открыла свои ворота и свое сердце, мальчикам и девочкам еврейский народ, который нашел здесь покой для своих ног. Изгнанники из Испании и турецкие евреи-ветераны интегрировались в турецкое общество и сыграли важную роль в написании истории еврейского народа. Длинная череда раввинов, поэтов, мудрецов, торговцев, предпринимателей и лидеров - это лишь часть исторического прошлого еврейского народа здесь, в этой стране».

«Мои братья и сестры, весь Израиль связан узами взаимной ответственности, партнерства судьбы. И вы, члены еврейской общины Турции, являетесь образцом и примером для подражания. Вы являетесь символом взаимной гарантии традиции, общины, которая сталкивается со всеми вызовами. Я знаю, что еврейская община здесь, в Турции, а также эта синагога – «Неве Шалом», пережили жестокие террористические атаки. К сожалению, по всему миру - еврейские школы, синагоги, супермаркеты и еврейские предприятия - были и остаются мишенью ненавистников. Я укрепляю ваши руки и приветствую приверженность властей безопасности и свободе евреев Турции», - сказал он.

Выступая перед журналистами в конце своего визита в Турцию по приглашению президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, президент Герцог сказал: «Мой визит в Турцию, организованный президентом Эрдоганом, был важным, с важным символическим и эмоциональным зарядом для истории стран и народов. Эта общая история знала взлеты и падения, а в последние годы страдала от вызовов и трудных моментов».

Он добавил: «Я вступил в этот процесс трезво, в полной координации со всеми министерствами и другими сторонами. Этот процесс будет рассматриваться в течение нескольких месяцев, в том числе в случае освобождения четы Окниных».

На встрече с Эрдоганом он сказал: «Хозяин был открыт для реального диалога по многим и разнообразным вопросам, и мы перешли к деталям вопросов, важных для обеих сторон. Многие вопросы, имеющие оперативное значение, будут передан израильскому правительству для дальнейшего обсуждения».