Встреча Беннет-Путин:
Зеэв Элькин – посредник в посланиях и формулировках

В преддверии встречи в Сочи, министр строительства сообщил 7 каналу: безопасность Израиля важна для президента РФ

Йоссеф Йак,

Зеэв Элькин
Зеэв Элькин
צילום: Yonatan Sindel/Flash90

Перед отъездом на саммит Беннет-Путин, который должен состоятся в российский город Сочи, министр строительства Зеэв Элькин, отправляющийся вместе с премьер-министром, побеседовал с корреспондентом 7 канала.

Визит последовал после того, как израильское правительство на протяжении многих лет гордилось теплыми личными отношениями между Путиным и Нетаньяху, а Элькин уверен, что нынешний премьер-министр также найдет «друга в России».

«Путин положительно относится к Израилю и евреям, поэтому до сих пор все израильские лидеры поддерживают с ним хорошие отношения», - указал он.

«Межличностная химия – важна, поэтому столь важна эта первая встреча, которая будет проходить в очень ограниченной и личной обстановке, и в ней будут участвовать только президент Путин, премьер-министр Беннет, переводчик Путина и я», - добавил Элькин.

Ранее принимавший участие во всех встречах Нетаньяху с Путиным в течение примерно десяти лет, министр строительства присоединяется к поездке как человек, который с 2015 года возглавляет израильскую сторону в межправительственном комитете по израильско-российским отношениям, как человек, который координирует сотрудничество между двумя странами, и в качестве члена Кабинета по вопросам политической безопасности (с 2015 года), который знает отношения с Россией в сфере безопасности и политических аспектах, а также – в качестве переводчика-посредника премьер-министра Израиля.

«Наши сообщения должны быть очень точными», - говорит Элькин, добавляя: - «И лучше всего, чтобы их переводил кто-то, кто знает материал и понимает его чувствительность и нюансы».

По его словам, вопрос о Сирии, который будет поднят на встрече, не вызывает значительной напряженности между странами: «Есть определенные правила игры, которые были установлены на протяжении многих лет. Для нас это критический и важный вопрос с точки зрения безопасности».

Наконец, Элькин подчеркивает, что для россиян главный вопрос – не Сирия, а двусторонние отношения между Россией и еврейским государством. В этой связи Элькин говорит, что товарооборот с РФ достиг трех миллиардов долларов в год (до вспышки эпидемии коронавируса), а после спада в последние два года есть стремление вернуться к тем же масштабам торговли в то время, когда, похоже, всё возвращается в нормальное русло.