Беннет – Меркель:
«Иранцы тянут время, а центрифуги вращаются»

Канцлер Германии на заседании Кабмина: «Вы можете увидеть истинное лицо Израиля: женщины и мужчины, справа и слева, евреи и арабы»

Йоссеф Йак,

Нафтали Беннет
Нафтали Беннет
צילום: Photo by Olivier Fitoussi/Flash90

Этим утром, 10 октября, в Иерусалиме состоится торжественное заседание кабинета министров, на котором присутствовала канцлер Германии Ангелы Меркель, совершившая последний визит в нашу страну в качестве действующего главы государства.

«Это – специальное заседание кабинета министров со специальным гостем: канцлером Германии Ангелой Меркель, настоящим другом государства Израиль. Добро пожаловать в Иерусалим! Ваш визит насыщен содержанием, – в том числе, необходимым для обеспечения безопасности Израиля для будущих поколений, и у нас уже состоялся теплый и серьезный разговор по этим вопросам», - сказал Беннет.

«Госпожа канцлер, это правительство очень разнообразное по своим взглядам, может быть самым разнообразным в мире. За этим столом можно услышать практически любые мнения по каждому предмету. Тем не менее, среди всех, кто здесь заседает, существует общий консенсус по фундаментальным вопросам, одним из которых является важность, которую мы все видим в отношениях с Германией, необходимость их поддерживать и улучшать, а также огромную признательность Вам со стороны всех присутствующих здесь за особую роль, которую Вы играете на протяжении многих лет в укреплении этих отношений», - добавил он.

Премьер-министр далее сказал канцлеру Германии: «Прежде всего, мы ценим Вашу неизменную приверженность безопасности государства Израиль. Я хотел бы процитировать Вас: «Израиль по-прежнему является единственной страной в регионе, в которой есть демократия и верховенство закона, свобода мнений и плюрализм. Безопасность Израиля является частью национальных интересов Германии. Мы не нейтральны». В этой самой важной фразе есть моральная позиция, которую так важно озвучивать, особенно в Европе: «Мы не нейтральны». Не только из-за морального долга и особых отношений между двумя странами, но и потому, что государство Израиль является действительно, как я сказал в ООН, «маяком в бушующем море».

«Вы в течение многих лет служите моральным компасом всего европейского континента и намечаете бескомпромиссную линию поддержки Израиля», - указал он.

Перейдя к злободневному как никогда «иранскому вопросу», Беннет сказал: «В эти дни мир ждет решения в Тегеране – вернется ли [эта страна] за стол переговоров в Вене и будет повторно вступать в «ядерное соглашение»? К сожалению, за последние три года иранцы сделали огромный шаг вперед в развитии своих возможностей по обогащению урана. Ядерная программа Ирана находится на наиболее продвинутой стадии за всю историю. Мир ждет, иранцы тянут время, а центрифуги вращаются».

«Ответственность Израиля состоит в том, чтобы убедиться – на деле, а не на словах! – что Иран не обладает ядерным оружием, и никогда не будет им обладать. Ядерное оружие в руках такого экстремистского и жестокого режима изменит лицо региона и всего мира», - предупредил Беннет, добавив: - «Для нас это не стратегический вопрос, это экзистенциальный вопрос».

«Госпожа канцлер, за этим столом вы можете увидеть истинное лицо Израиля: женщины и мужчины, справа и слева, евреи и арабы. Мы – страна, которая работает на благосостояние своих граждан, но также стремится внести свой вклад в развитие мира. В наши дни Израиль медленно выходит из «Delta-волны» коронавируса после масштабной кампании вакцинации, в то время как экономика оставалась открытой на протяжении всего периода. Мы накопили большой опыт и знания, которые спасают жизни, и мы всячески делимся этими знаниями с миром», - добавил он.

«Я пользуюсь тем фактом, что это – рабочий визит во всех смыслах и целях, и прошу министров обратить особое внимание на вопросы, которые необходимо продвигать в совместной работе двух правительств, включая помощь пережившим Холокост, укрепление экономических связей, особенно в инновациях и сохранении будущего мира. Наша гостья отметила наличие «определенных препятствий», поэтому я поручаю соответствующим министрам правительства найти быстрое решение этого вопроса», - указал премьер-министр нашей страны.

В конце своего выступления Нафтали Беннет сказал: «Госпожа канцлер, мы очень рады принять вас здесь сегодня, и я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы передать вам глубокую признательность народа Израиля за вашу поддержку, зримую на протяжении многих лет, на словах и, что более важно, на деле. Вы – большой друг Израиля, спасибо, наш друг!».

Со своей стороны, в ходе того же заседания, Меркель заверила Беннета, что «Германия будет и впредь привержена безопасности Израиля. Это – четкая позиция правительства Германии. Мы хотим, чтобы отношения были живыми, а не жесткими».

Ранее, встретившись с Меркель в иерусалимском отеле «Царь Давид», Беннет сказал: «Добро пожаловать в Израиль, дорогой друг Израиля! Мне очень приятно принимать здесь Вас и Вашу делегацию, канцлер Меркель», - сказал Беннет, заверив, что «мы ценим Вашу неизменную дружбу и Вашу приверженность Израилю. Отношения между Германией и Израилем [всегда] были крепкими, но в Ваше время они стали крепче, чем когда-либо [прежде]. Благодаря Вашему лидерству, они стали еще одним союзом настоящей дружбы. Мы рассчитываем на ещё больше укрепление этих отношений в сфере бизнеса, науки, образования, здравоохранения, и, конечно, в сфере безопасности.

«Иногда лидер имеет существенное значение, и я думаю, что Ваше руководство проложило путь для неизменной приверженности Германии делу безопасности Израиля, и мы очень ценим это», - добавил он.

«Мы, безусловно, помним историю – и с оптимизмом смотрим в лучшее будущее. Правительство под моим руководством продолжит постоянные нынешние отношения. [Вообще] наше новое правительство несет с собой новый дух доброй воли», - сказал далее Беннет.

По его словам, «это – самое разноплановое правительство в истории Израиля. У нас есть правые и левые, евреи и мусульмане, религиозные и светские, и это работает, мы довольно хорошо ладим вместе. Это также – самое женское правительство в истории Израиля с восемью министрами-женщинами, и я думаю, что это – одна из причин, почему оно хорошо работает».

«Я уверен, что у нас будет очень плодотворная встреча. От имени израильской общественности я хочу бы поблагодарить вас. Спасибо, Анжела!», - сказал премьер-министр Израиля канцлеру Германии.

Как ранее сообщал 7 канал, в ходе визита Меркель примет участие в торжественном заседании Кабинета министров, которое состоится в ее честь, посетит музей «Яд ва-Шем» и встретится с представителями индустрии высоких технологий и израильскими предпринимателями вместе с премьер-министром Нафтали Беннетом.

Меркель также встретится за обедом с президентом Ицхаком Герцогом, получит звание почетного доктора «Техниона» и завтра выступит в Институте исследований национальной безопасности (INSS).

Однако, в отличие от прежних визитов, канцлер Германии не встретится с лидером оппозиции Биньямином Нетаньяху: бюро Меркель стремилось определить визит так, чтобы она могла избежать этой встречи, – очевидно, в свете менее хороших отношений между бывшим премьер-министром и уходящим канцлером.