День инаугурации: Трамп прощается, Байден плачет

Дональд Трамп: «Мы молимся, чтобы новая администрация преуспела в сохранении безопасности и процветания Америки»

Йоссеф Йак,

Дональд Трамп
Дональд Трамп
Reuters

Минувшей ночью, с 19 на 20 января, уходящий президент США Дональд Трамп опубликовал прощальное видео, знаменующее окончание своего четырехлетнего срока властных полномочий.

«Я заканчиваю свой срок в качестве 45-го президента Соединенных Штатов, и сейчас, стоя перед вами, я действительно горжусь тем, чего мы достигли вместе. Мы сделали то, для чего пришли сюда – и многое другое », - сказал он.

«Я принял на себя жесткие битвы, самые трудные бои и самые трудные решения – потому что вы именнo для этого выбрали меня. Наша пoвестка дня была не о правых и левых, не о республиканцах или демократах, а о блaге нации», - указал Трамп.

Не называя имени нового президента Джо Байдена, он сказал, что «на этой неделе мы проведем инаугурацию новой администрации, и мы молимся, чтобы она преуспела в сохранении безопасности и процветания Америки. Мы посылаем им наши наилучшие пожелания, а также надеемся, что им повезёт – это очень важное слово».

Уходящий президент осудил имевшие место беспорядки на Капитолийском холме («Политическое насилие – это нападение на всё, что мы, американцы, чтим»), поблагодарил своего заместителя Майка Пенса, после чего торжественно произнёс: «Привилегия быть вашим президентом была неописуемой честью. Я хочу, чтобы вы знали, что движение, которое мы создали, только начинается. Ничего подобного никогда не было».

Со своей стороны, Джо Байден, который сегодня будет приведен к присяге в качестве 46-го президента Соединенных Штатов, выступил на мероприятии в своём родном штате Делавэр перед отъездом в Вашингтон.

Он прослезился, когда рассказал о своем сыне Бо Байдене, умершем в 2015 году от рака мозга в возрасте 46 лет, и многие отмечали его как талантливого политика, который однажды может быть избран президентом Соединенных Штатов.

Искренне тронутый расставанием с Делавэром, Байден сказал: «Простите меня за сентиментальность, но когда я умру, Делавэр будет написан в моем сердце и сердцах всех Байденов. Мы любим вас всех. Вы были рядом с нами в лучшие и худшие моменты жизни, вы никогда не покидали нас, и я горжусь быть сыном Делавэра, и я еще более горжусь тем, что стою здесь и делаю это из учреждения, названного в честь Бо Байдена. Я сожалею только о том, что его нет с нами здесь сегодня…».