Прямая трансляция:
Гидеон Саар покидает «Ликуд»

Специальное заявление перед предстоящими выборами: Саар объявляет о своём уходе из «Ликуда» и создании новой партии

Йоссеф Йак,

Гидеон Саар
Гидеон Саар
Yonatan Sindel/Flash90

Как было ранее анонсировано, этим вечером, 8 декабря, высокопоставленный депутат правящей партии Гидеон Саар объявил о выходе из «Ликуда» и создании новой политической партии, возглавив которую, он будет баллотироваться на пост премьер-министра (!).

«Последние два года Израиль находится в состоянии непрекращающегося политического кризиса, самого сильного за всю его историю. В течение этого периода раскол в стране неуклонно расширяется, публичные выступления становятся все более токсичными, а доверие общества к политической системе [стремительно] падает.

Помимо политического кризиса, Израиль переживает тяжелый социально-экономический кризис, который усугубляется неудачной борьбой правительства с эпидемией коронавируса. Учитывая результаты этих двух сложных кризисов, которые всё ещё находятся в самом разгаре, Израилю придется иметь дело с ними в ближайшие несколько лет.

Израильские граждане столкнулись с нищетой политической системы и слабостью государственных систем. Нынешнее правительство презрело широкое общественное и парламентское доверие, оказанное ему после создания.

Многие граждане Израиля смотрят в будущее с тревогой и безнадежностью. Многие задаются вопросом: какое будущее ждет меня, моих детей и внуков? Так было не всегда, и так не должно быть! Есть лучший Израиль, и он ждёт нас, но политическая система под его нынешним руководством и в нынешнем составе не сможет внести необходимые коррективы.

Год назад я пытался добиться перемен через свою партию – партию «Ликуд». Я баллотировался против премьер-министра [Биньямина] Нетаньяху на пост главы «Ликуда» и против его кандидатуры на пост премьер-министра. У меня тогда не получилось, и я уважал решение членов «Ликуда».

Однако всё, что произошло за последний год, только укрепило моё понимание того, что смена руководства необходима нашему государству. Без таких изменений, политический и социальный кризис в Израиле будет только усугубляться.

«Ликуд» был моим политическим домом и, в значительной степени, моим духовным домом на протяжении всей моей взрослой жизни. Я изо всех сил старался сохранить его в самые тяжелые дни. Члены «Ликуда», которых я люблю и с которыми я связан, снова и снова доверяли мне представлять их [интересы].

Я долго отказывался принимать решение, которое мне пришлось принять. Но за последние годы «Ликуд» резко изменил свое лицо. Он стал очень далёк от своего государственного уклада и даже от сущности, воплощенной в названии партии. Партия стала инструментом личных интересов своего лидера, в том числе связанных с его уголовным преследованием.

На смену верности пути, ценностям и идее пришла лесть и праздность, граничащие с культом личности. Никаких реальных обсуждений движений на любом уровне по вопросам политики больше не ведётся. Возникла ненадлежащая культура систематического унижения и диффамации политических оппонентов внутри страны и за её пределами. Я больше не могу поддерживать правительство, возглавляемое Нетаньяху, и я больше не могу быть членом «Ликуда», возглавляемого им!

Я говорю об этом с сожалением, как человек, который на протяжении многих лет считал его правильным лидером. Сегодня Израилю нужны единство и стабильность. Но Нетаньяху не может обеспечить ни того, ни другого.

Наш учитель и лидер Менахем Бегин (ז"ל), сказал: «Продолжительное правление представляет собой опасность для свободы нации и морали его строителей. Продолжительное правление, даже если оно приносит пользу кому-то, по своей сути плохо». Сегодняшнее веление времени – смещение правления Нетаньяху, которое является самым продолжительным в истории страны.

Как и в прошлом, сегодня я ставлю перед собой благо государства и его граждан, включая моих детей и внуков. Поколение наших родителей [тоже] заслуживает надежды. Мой отец в молодом возрасте репатриировался из Аргентины в одиночку, поселился в Негеве в первые годы своего пребывания в стране, служил военным врачом на поле битвы на Синае, во время войны Судного дня. Моя мать, чья семья приехала сюда из Бухары более ста лет назад с верой и приверженностью видения возвращения в Сион, преподавала ТАНАХ и воспитывала поколения учеников.

Поэтому я решил создать и возглавить новое политическое движение, от имени которого я буду баллотироваться на предстоящих выборах против Нетаньяху на пост премьер-министра, чтобы заменить его. Это будет широкое национальное и общественное движение, которое будет построено в долгосрочной перспективе, и будет строить лучшее будущее для всех нас!

Веление времени – задействовать лучшие силы общественной жизни. Люди с опытом и способностями, которые смотрят в глаза гражданам страны, понимают их невзгоды и надежды, и приходят давать, а не получать.

Мы будем работать над тем, чтобы государственные дела велись серьезно, ответственно и профессионально – исключительно во благо государства.

Я также принимаю во внимание вероятность того, что выборы не будут продвигаться, и будет достигнут компромисс [между «Ликудом» и «Кахоль Лаван»], который искусственно продлит жизнь этого правительства. Возможно, в поступке, который я совершаю сегодня, также будет стимул отвергнуть их, но, коль скоро, я принял это решение, я должен вступить на новый путь.

Я вернулся к общественной жизни с целью в будущем возглавить страну. Проработав более двух десятилетий в центрах принятия решений на наиболее важных перекрестках и на руководящих должностях, я чувствую себя обязанным этой должности и несу ответственность, которая вытекает из нее. Я хорошо и глубоко знаю проблемы национальной безопасности и израильского общества, у меня твердое мировоззрение, и я уверен в своей способности объединить людей и вести страну к будущему.

Завтра я приступлю к формированию политической силы для следующих выборов. Я был избран в Кнессет от «Ликуда», и после таких выводов было бы справедливо, если бы я отказался от членства в Кнессете. Именно так я и собираюсь поступить завтра.

Это – не простое и не удобное решения, но лидерство означает лидерство. Я делал это много раз раньше, а сегодня делаю это снова. Я люблю государство Израиль и народ Израиля. С этой любовью и с этой приверженностью я вступаю сегодня на новый путь с новой надеждой. Потому что этого требует благо государства.

Я благодарю мою любимую семью и жену за поддержку и силу, которые они всегда дают мне, чтобы я мог идти непроторенными дорогам. Я призываю всех израильтян, которые верят в это, присоединиться ко мне. Вместе мы осуществим перемены, объединим людей и возродим надежду.

На следующий день мы зажжем первую свечу Хануки. Накануне Хануки, праздника героизма, мы вместе зажжем великий свет веры и надежды великого народа. Счастливого праздника Хануки для всего дома Израиля!