Находка на Голанах:
Древний межевой камень, возраст которого – более 1700 лет

В ходе раскопок возле военной базы Нафах был обнаружен пограничный столб, «помнящий» римское владычество

Йоссеф Йак,

Пограничный камень с древней надписью
Пограничный камень с древней надписью
צילום: אסף פרץ, רשות העתיקות

Военная база «Нафах», не так давно получившая всенародную известность благодаря сериалу «Долина слез», рассказывающему о событиях войны Судного дня (1973 года), – снова в центре внимания общественности: археологические раскопки, проведенные на Голанских высотах в прошлом месяце, доказали, что название «Нафах» было дано этому месту еще 1700 лет назад.

Основанием для такого вывода стал обнаруженный учеными Израильского управления древностей древний пограничный (межевой) камень (можно сказать, столб).

Отметим, что раскопки были проведены после того, как водяная компания «Мекорот» объявила о своих планах провести новую линию водопровода Нафах – Кедмат – Цви, (общей протяженностью 20 км) в рамках одного из проектов, реализуемых на Голанских высотах, в данном конкретном случае – для базы ЦАХАЛ и ​​города Кацрин.

На месте раскопок, которыми руководили Дина Авшалом-Горни и Ярден Александр из Управления древностей Израиля, при деятельном участии студентов предвоенных подготовительных школ (мехинот) «Маайян Барух» и «Кела Алон», а также местных волонтеров, – неожиданно был обнаружен покрывающий могилу камень с надписью на древнегреческом языке.

Расшифровка надписи, сделанная д-ром Дани Сионом (Управление древностей Израиля) и профессором Хаимом Бен-Давидом (Академический колледж Кинерета), вызвала большой интерес: в ней было упомянуто название населённого пункта – «Кфар Нафах».

Таким образом, стало ясно, что это – не надгробие, а межевой камень (возможно, раньше стоявший вертикально столб), в стародавние времена использовавшийся для обозначения территориальной границы древней деревни.

Workers lift the boundary marker at Kfar Nafah

Assaf Peretz, Israel Antiquities Authority

«Во времена правления римского императора Диоклетиана (около 300 г. н.э.) такие межевые камни бывали устанавливаемы в качестве границ деревень с целью определения их размера для определения же величины собираемых налогов. Это – первый пограничный камень в центральной части Голанских высот, на котором начертано название места, сохранившееся до наших дней, даже когда заселение не было непрерывным», - отмечают ученые.

Исследователи добавляют, что «обычно древние имена сохраняются в результате непрерывности существования того или иного населенного пункта, когда название передаётся из поколения в поколение местными жителями. Однако в Нафахе не выявлено такой преемственности поселения. С византийского периода – около 1500 лет назад – эта местность была заброшена, за исключением кратковременного периода мамлюков (XIII - XV вв. н.э.). Позже «Нафах» было названием маленькой сирийской деревни, которая существовала здесь до Шестидневной войны 1967 года, а теперь это название носит близлежащая военная база».

По словам Ярдена Александра и Дины Авшалом-Горни, «в ходе захватывающих раскопок в Нафахе было обнаружено общественное здание периода мамлюков, которое, по всей видимости, служило дорожной станцией [постоялым двором]».

«Уникальность этой находки состоит в том, что перед нами – первое «административное» здание периода мамлюков, обнаруженное на Голанских высотах. Дорожная станция была построена на главной дороге, соединяющей Галилею и Дамаск, и, вероятно, служила местом остановки и отдыха для торговцев и правительственных чиновников, путешествующих по этой местности. Здесь они ели и спали, обновляли дорожное снаряжение для дальнейшего путешествия и ухаживали за лошадьми», - говорят ученые.

О последнем, в частности, явственно говорит обнаруженные «во внутреннем дворе здания остатки печи и немного железного шлака. Это указывает на то, что здесь, возможно, работал кузнец, способный подковать лошадей».

צילום: אסף פרץ, רשות העתיקות

Эял Бен Давид, руководитель отдела управления проектами компании «Мекорот», сказал, что «в строительство новой водной инфраструктуры вкладывает много ресурсов, а также – в укрепление стабильности водного хозяйства. Мы рады возможности внести свой вклад в сохранение наследия. Компания гордится тем, что стала частью важного открытия, которое было обнаружено при прокладке водопровода Нафах - Кедмат - Цви, который будет служить основным водопроводом в системе водоснабжения для баз ЦАХАЛ на Голанских высотах и ​​в городе Кацрин».