Жестокое насилие полиции против 14-летнего подростка?

«Меня посадили в туалет и заперли дверь. Там прислонили к стене и ударили ногами. Я думал, что меня собираются убить. Я не шучу»

Ян Голд,

Йедидья Эпштейн в полицейском участке
Йедидья Эпштейн в полицейском участке
צילום: צילום מסך

Адвокат Итамар Бен Гвир, представляющий 14-летнего несовершеннолетнего юношу Йедидью Эпштейна подал в суд на полицию за причиненный подростку вред.

На прошлой неделе полиция арестовала трех еврейских мальчиков по подозрению в нарушении порядка в мусульманском квартале в Иерусалиме. При этом вокруг начали собираться десятки арабов.

Показания одного из мальчиков показывают, что полиция применила жестокое насилие против Эпштейна, и что он был лишен основных прав, таких как предоставление еды и воды и уведомление об аресте его родителей.

Также просочилась видеозапись допроса полицией мальчика, и Бен Гвир прокомментировал это таким образом: «Мы понимаем, что полиция находится под давлением, но это видео, которое было отредактировано полицией из комнаты для допросов в нарушение закона. Допрос несовершеннолетнего осуществлялся с нарушением закона.

«Никто не может объяснить, почему несовершеннолетний не был заключен в тюрьму для несовершеннолетних, почему он был вынужден спать на скамейке, почему на него надели наручники. Даже если полиция утверждает, что это продолжалось «всего лишь пять часов», это, фактически, признание полицией ответственности за ошибки», - добавил Бен Гвир.

14-летний Йедидья Эпштейн был арестован во время прогулки со своими друзьями у ворот Храмовой горы. Так он делает каждый четверг.

«В мусульманском квартале нас было около двадцати парней», - сказал Йедидья, - «Приблизительно пятьдесят арабов прибыли и начали создавать проблемы.

«Арабы пришли большим количеством и начали бить нас», - добавил он. В это время около пяти сотрудников пограничной полиции, которые находились на месте происшествия, подошли к еврейским подросткам и потребовали от них их уйти.

«Мы сказали им, почему вы выгоняете нас, а не их? Мы не согласились уйти и легли на землю. Они сказали нам, что это незаконное собрание. Мы встали, и они попросили нас начать идти, мы шли медленно, и они начали толкать нас. Они сильно толкали», - поведал Эпштейн.

Он также рассказал: «У Шхемских ворот снова возникли проблемы. Они начали пинать нас, они подняли меня за руки и ноги. Я сказал им, что я живу здесь, и вы не можете забрать меня с того места, где я живу. Я сказал им, что хочу уйти, но пограничная полиция задержала меня у Шхемских ворот».

Два сотрудника пограничной полиции попросили его дать свой личный телефон. Когда Йедидья не подчинился, полицейские залезли к нему в карман. Дальше, по словам юноши, ситуация развивалась таким образом: «Я не сопротивлялся. Сказал, что пойду в том темпе, который задавал пограничник. В какой-то момент он начал бежать со мной, и я упал. Он потащил меня».

В здании пограничной полиции Иерусалима, как утверждает Йедидья Эпштейн, стражи правопорядка схватили его за горло, стали душить и избивать.

Эпштейн далее описал жестокое насилие, направленное против него: «Меня посадили в туалет и заперли дверь. Там прислонили к стене и ударили ногами. Я думал, что меня собираются убить. Я не шучу. Меня продолжили избивать».

Когда Эпштейн попросил воды, ему ответили, что бутылки с водой закончились. Около 22:00 его перевели в здание штаба Иерусалимского округа.

Даже там, как свидетельствует 14-летний юноша, подвергся позорному обращению, так как был вынужден оставаться в комнате в наручниках всю ночь, без еды и воды и без уведомления его родителей об аресте.

«Камера содержания под стражей была занята, поэтому они оставили меня в комнате ожидания на всю ночь и не дали мне поговорить с родителями», - сказал Йедидья, - «Они держали меня в наручниках, пока не доставили в суд».

Также он говорит, что «другого задержанного, который был со мной, попросили пойти в ванную, и пограничная полиция вошла с ним и наблюдала, как он мочится».

«Ночью они не приносили мне никакой еды, а утром я не мог есть то, что они принесли мне, потому что я не знал, насколько еда кошерна. Они сказали мне, что это кошерная еда, и я должен был есть», - сказал Эпштейн.

Он был освобожден с ограничительными условиями, включая запрет на 60 дней на приближение к определенным местам. Адвокат Йедиды Эпштейна намерен обжаловать запретительный приказ.

В полиции на вышеприведенные обвинения заявили: «Израильская полиция строго соблюдает права и достоинство лиц, совершивших преступления и задержанных. При этом при соблюдении законов проводится расследование. Это имело место м в данном случае»

«Подозреваемый прибыл в район Старого города вместе с другими молодыми людьми, которые стали нарушать порядок. Они устроили драки с местными жителями и сотрудниками полиции. Впоследствии подозреваемый был арестован и направлен на допрос в связи с хулиганством в общественном месте, противостоянии полицейским, и из-за поведения, которое может нарушить общественный порядок. Утром он был доставлен в суд и освобожден на ограничительных условиях », - сказали в полиции.

Также отмечается: «Израильская полиция будет действовать решительно против любого, кто вмешивается в работу полиции и нарушает общественный порядок, причиняя вред другим».

Видео с рассказом Йедидьи Эпштейна, и его требования от полицейских извиниться можно посмотреть здесь.

Полиция начала расследование событий, произошедших после задержания.