Специальный репортаж
Дональд Трамп представляет «сделку века»

Президент США представляет свою политическую схему мирного соглашения между израильтянами и палестинцами

Йоссеф Йак,

Биньямин Нетаньяху и Дональд Трамп в Белом доме
Биньямин Нетаньяху и Дональд Трамп в Белом доме
צילום: יוני קמפינסקי

Этим вечером, 28 января, президент США Дональд Трамп, вместе с премьер-министром Биньямином Нетаньяху, представляет долгожданную «сделку века» – свой план мирного урегулирования израильско-палестинского конфликта.

Внимание представителей СМИ, без преувеличения, со всего мира в настоящее время приковано к Белому дому, где президент Трамп произнес речь, начав её такими словами: «Сегодня Израиль делает большой шаг к миру. Люди на Ближнем Востоке готовы к обнадеживающему будущему, а правительства в регионе видят в терроризме и исламском экстремизме общего врага».

Президент США рассказал о своих встречах с Нетаньяху и лидером партии «Кахоль Лаван» Бени Ганцем, сказав: «Нетаньяху и Ганц поддержали мои усилия, заявив, что Израиль стремится к миру, что мир превыше политики везде, где это возможно, и что это – то, чего они действительно хотят».

В своем выступлении Трамп заявил, что «Израиль – это свет для народов мира, а Земля Израиля – это б-жественное обетование народу Израиля».

Затем он перешел непосредственно к «сделке века», указав, что «это – первый план, в котором Израиль соглашается на «мирную карту», определяет границы своих уступок, на которые он готов пойти», - после чего поблагодарил Нетаньяху «за Вашу смелость, за то, что пошли на этот [нелёгкий] шаг».

«Во время моей поездки в Израиль я также встретился с палестинским президентом в Вифлееме [Бейт-Лехеме]. Я был опечален судьбой палестинского народа», - сказал Трамп, добавив, что «он заслуживают гораздо лучшей жизни. Они заслуживают шанса реализовать свой потенциал. Они заключены в круговорот нищеты».

«Мы не позволим [сторонам] вернуться в дни бомбежек, ножевых атак и бесконечного терроризма. Мир требует компромисса, но мы никогда не будем просить Израиль поставить под угрозу свою безопасность, мы не будем этого делать», - подчеркнул президент США.

Трамп отметил, что в рамках его плана, «Соединенные Штаты признáют суверенитет Израиля на любой территории, которая является израильской. Иерусалим и впредь будет единой столицей Израиля!».

«Установление мира между израильтянами и палестинцами может быть самой сложной задачей для всех. Все предыдущие администрации пытались – и не смогли этого сделать, но я не был избран делать мелкие вещи или избегать сложных проблем. Это был долгий и очень нелёгкий [для обеих сторон] процесс», - отметил Трамп.

Он также упомянул о преимуществах «сделки века», которую представляет палестинцам: «Палестинцы выиграют – они получат своё государство, удвоят занимаемую ими территорию по сравнению с той, которую занимают сегодня, и получат столицу в Восточном Иерусалиме, где откроется посольство США».

«Я хочу, чтобы соглашение было превосходным для палестинцев. Нынешнее соглашение – прекрасная историческая возможность для палестинцев добиться создания своего собственного государства. Это может быть их последним шансом», - подчеркнул президент Трамп.

Трамп также добавил: «Сегодня я отправил письмо [лидеру ПА Махмуду] Аббасу. Я сказал ему, что в ближайшие четыре года поселения расширяться не будут, и если палестинцы будут соответствовать критериям до конца этого периода, они получат своё государство».

«На мой взгляд, это победа для обеих сторон, - заявил Трамп, указав на то, что «это – реализация решения о «двух государствах» [для двух народов], позволяющее создать государство для палестинцев и Израиля».

В конце речи Трамп обратился к «иранскому вопросу»: «Иранский режим ослаб и изолирован. Он медленно разваливается. Мы ликвидировали [командующего «Силами Кудс» генерала] Касема Сулеймани, крупнейшего террориста в мире».

«Как вы знаете, он был в связи с [лидером ливанской шиитской террористической группировки «Хизбалла»] Хасаном Насраллой, и я не думаю, что они планировали что-то хорошее. Он руководил организацией, которая использовала свою ненависть к Израилю, чтобы отвлечь внимание от неспособности своего правительства».

На церемонию провозглашения «сделки века» в Белый дом прибыли Шелдон Адельсон и его жена, руководители AIPAC, посол США в Израиле Дэвид Фридман, д-р Дори Голд, раввин Леви Шем-Тов и множество других официальных лиц.