Нетаньяху – Путину:
Наша личная связь предотвратила опасные конфликты

Встреча премьер-министра Израиля и президента России началась с благодарности за тесную координацию в сфере безопасности

Йоссеф Йак,

Биньямин Нетаньяху и Владимир Путин
Биньямин Нетаньяху и Владимир Путин
צילום: עדו בן פורת, סוצ'י

Этим вечером, 12 сентября, премьер-министр Биньямин Нетаньяху встретился с президентом России Владимиром Путиным в резиденции Путина в городе Сочи.

В начале встречи Путин обратился к Нетаньяху, поблагодарив за визит, целью которого сам определил, как «поддержку регулярных и хороших отношений между нашими странами. В прошлом году мы увидели рост показателей в сферах торговли и экономики».

«Мы в России знаем, что такое «терроризм», как, конечно, знают это и в Израиле», - указал он, что называется, сразу перейдя к делу: - «Я знаю, что у вас был очень хороший и продуктивный разговор с [нашим] министром обороны. Мы обсудим это позже», - пообещал Путин.

«Уважаемый президент [Реувен] Ривлин пригласил меня в Израиль, чтобы отметить 75-ю годовщину освобождения [концлагеря] Освенцим. Скажите ему, что я был бы очень рад посетить Израиль. И если возможно, мы могли бы также открыть памятник гражданским лицам, находившимся в блокадном Ленинграде», - перешел он на другую тему.

«Я знаю, что перед Израилем стоит исторический вызов, и я помню о дате 17 сентября. Известно, что в Израиле проживает полтора миллиона жителей бывшего СССР. Мы всегда относились к ним, как к нашему народу. Для нас очень важно, кто будет избран в Кнессет, а также – важно дальнейшее укрепление наших отношений», - подчеркнул президент России.

В ответ Нетаньяху поблагодарил Путина, после чего сказал, что он «рад снова встретиться с вами. Отношения [между Израилем и Россией] никогда не были прочнее. С одной стороны, в Израиле живет более миллиона русскоязычных граждан, которые являются живым мостом между нашими странами. Укрепление наших отношений также является результатом обоюдной разумной политики. Благодаря ей, а также нашей [с вами] личной связи, эти отношения предотвратили ненужные и опасные трения между нашими армиями».

«Я ценю ваше заявление о том, что безопасность Израиля важна для вас, и то, что для вас всегда важна координация в сфере безопасности. Но это особенно важно в настоящее время, потому что за последний месяц число и масштаб попыток Ирана нанести удар по Израиля из Сирии было очень серьезным. Это – непреодолимая угроза для нас, и мы должны убедиться, что между нами в этом отношении нет никаких трений», - продолжил Нетаньяху, обращаясь к Путину.

После этого он отметил факт того, что нынешняя встреча – «13-я между нами за последние годы. Мы продвинули многие вопросы в сфере безопасности и высоких технологий, экономики, туризма и т.д. Но есть и историческая основа для отношений: я искренне надеюсь, что вы приедете в Израиль в январе, чтобы отметить 75-летие освобождения Освенцима и торжественное открытие памятника героям блокады Ленинграда. Мы никогда не забудем, безусловно, огромный вклад российской армии в разгром нацистской Германии».