IsraelNationalNews.com


Яир Голан:
Победить врага – и остаться на моральной высоте

Бывший замначальника генштаба ЦАХАЛ: «Родители должны знать – их ребенок выстрелит только в случае необходимости»

Йоссеф Йак,

Яир Голан
Яир Голан
דובר צה"ל

Бывший заместитель начальника генштаба ЦАХАЛ, генерал-майор (рез.) Яир Голан, рассматривающий возможность начать политическую жизнь, принял участие в ежегодной конференции организации «Шурат Ха-Дин».

«Когда мы воюем в городах и населенных районах, самый важный принцип – это профессионализм. У ЦАХАЛ есть три цели: защитить граждан Израиля, нанести как можно больший ущерб оперативным силам противника – и выполнить первые две задачи, сводя к минимуму физический, экономический и международный ущерб [наносимый мирным людям]. И эти три цели очень трудно сбалансировать», - сказал Голан.

Он представил некоторые из дилемм, стоящих перед высокопоставленными военными чинами ЦАХАЛ в военное время: «Что мы делаем с высотным зданием, в котором есть гражданские лица, а на одном из этажей – штаб-квартира «Хизбаллы»? Это законная цель [для нанесения удара] – или нет? Предположим, что на пятом этаже находится самый важный командир «Хизбаллы», но здание наполнено мирными жителями. Как оценить, является ли ущерб [мирным жителям] вероятным – или нет?».

«Ответы на все эти вопросы не являются однозначным, и существуют дилеммы, поэтому мы, командиры ЦАХАЛ, обсуждаем их вместе с юристами, – но, в конце концов, это решение командира, а не юрисконсульта», - указал Голан.

Далее он отверг претензии на «судебные разбирательства» действий наших солдат на поле боя: «Я знаю аргумент, который адвокаты выдвигают для армии, требование, которое принадлежит определенному политическому лагерю, но я командовал в Иудее и Самарии более двух лет, и я говорю: я никогда не чувствовал, что мои юридические соображения ограничивают мою способность принимать решение».

«Я думаю, что это – популистский подход, когда правовые ограничения возникают за счет безопасного возвращения наших солдат домой, потому что ведение боевых действий в городских районах – это сложная ситуация. Легко сказать, что это просто, но в реальной жизни все иначе. Мы постоянно имеем дело с моральными и оперативными соображениями. Когда вы не боретесь профессионально, вы не боретесь и морально», - указал бывший замначальника генштаба израильской армии .

«Наша цель – бороться и побеждать врагов, при этом оставаясь на моральной высоте», - подчеркнул Яир Голан.