IsraelNationalNews.com


Судья Салим Джубран:
Я не могу петь гимн, в котором есть слова "еврейская душа"

Вице-президент Верховного суда призывает государство уважить арабских граждан Израиля и поменять слова в «Ха-Тикве»

Йоссеф Йак,

Салим Джубран
Салим Джубран
צילום: הלל מאיר/TPS

Вице-президент Верховного суда (БАГАЦ) Салим Джубран выступил с нападками на национальный закон, продвигаемый правительством, и призывает изменить слова государственного гимна Израиля, чтобы его могли петь и арабские граждане нашей страны.

«Закон о гражданстве совершенно бесполезен, я не понимаю, зачем он вообще нужен. В прошлом существовали правые правительства, со времен Менахема Бегина, мир ему, и ни один из премьер-министров не думал, что такой закон необходим», - говорит он в интервью израильским СМИ.

«Вообще, зачем вредить арабскому языку? В законопроекте предлагается определить «особый статус» арабского языка. Я вообще не понимаю этого определения. В чем разница между этим и определением арабского языка как [второго] официального, каким он является сегодня? Таким образом, это просто повредит сердцу арабской общественности в Израиле, когда вы заберете у неё родной язык», - продолжает Джубран.

Вице-президент БАГАЦ надеется на то, что в нынешнем Кнессете есть по-настоящему умные люди, как он выразился, которые не позволят пройти этому законопроекту.

По словам судьи Джубрана, меньшинство в Израиле лишается свободы и подвергается дискриминации: «Есть много неудач в отношениях с арабским населением в Израиле, неудач, которые государство должно учитывать. Возьмем, к примеру, образование в арабском секторе: только в частных школах можно получить отличное образование; их учебники находятся на верхней строчке индексов Министерства образования в областях математики, высоких технологий и физики, но как насчет остальных?».

«Система образования в арабском секторе страдает от нехватки классных комнат, высокой доли отсева и устаревших учебных планов. Я не понимаю, почему арабские ученые не участвуют в образовании? Настало время, на мой взгляд, создать педагогический совет, в котором еврейские и арабские ученые будут работать над созданием общей инновационной учебной программы для учащихся арабского сектора», - говорит он.

Судья Джубран также говорит, что «есть предприятия, которые не готовы принимать арабских выпускников школ из-за предрассудков и только потому, что они – арабы, но феномен непризнания израильского араба, к сожалению, выражен во всем [израильском] обществе. Например, в утверждении, будто стоимость квартир в жилом здании снизится, если арабская семья купит квартиру, а когда в Беэр Шеве отказались объявлять остановки на арабском языке, это явление нельзя увидеть по-другому».

Приведя еще несколько примеров, в частности, касающихся предвзятого отношения к арабской молодежи со стоны полиции и силовых структур, Джубран перешел, пожалуй, к самому главному – к пению государственного гимна «Ха-Тиквы».

Объяснив свой личный отказ петь гимн, он указал на то, что «если однажды мы изменим слова национального гимна, я думаю, что у меня не будет проблем с его пением. Я не говорю, какие слова стоило бы добавить в национальный гимн, но я определенно думаю, что они должны быть добавлены в соответствии с правами и самим наличием арабских граждан в Израиле. Если государство ожидает, что все его граждане, в том числе арабы, будут уважать свой национальный гимн, ему необходимо уважать и их права».

Под конец своего пространного интервью, судья Джубран объясняет, что «на данный момент я не могу петь гимн, который включает в себя слова «еврейская душа по-прежнему тоскует». К моему большому удовлетворению, я получил поддержку многих людей, в том числе моих коллег-судей и [даже] нескольких еврейских министров…».