Видео, вызывающее дрожь: «Шалом-Алейхем» по-арабски

«Яд ле-Ахим» выпустила новое видео, наглядно иллюстрирующее, что переживает еврейская женщина, имеющая в мужьях араба

Йоссеф Йак,

Иллюстрация
Иллюстрация
צילום: ISTOCK

На днях организация «Яд ле-Ахим», активисты которой посвятили себя борьбе против еврейской ассимиляции, опубликовали на своей странице в социальной сети Facebook новый видеоклип, в котором традиционная субботняя песня «Шалом-алейхем, малахей ха-шарет» исполнена на арабском языке.

Во время просмотра вы можете видеть, как еврейские элементы «исчезают» с накрытого к встрече Шаббата стола, пока, наконец, в кадре, не остается скрытая темнотой только женщина, в печали и тоске сидящая за пустым столом...

«Для нас было важно подчеркнуть путаницу идентичности, которую чувствовала еврейская женщина, вступившая в отношения с партнером-неевреем», - говорят представители «Яд ле-Ахим». «Мы думали о том, как показать это наиболее ясным и доступным для понимания образом».

Члены организации заявили, что идея для нового агитационного видео родилась «после тысяч разговоров с женщинами и девушками, которые мы помогли после того, как те вступили в смешанные браки, и, фактически, ассимилировались. В их речах раз за разом звучала одно неизбывное чувство: чувство потери своей еврейской составляющей».

«Мы знаем, что многочисленные СМИ набросятся на нас, будут говорить, что это – подстрекательство и расизм, но те, кто думает, будто предотвращение ассимиляции – расизм, ошибаются. Это – противоположные по сути понятия в наших основных ценностях, как еврейского народа, которые берегли нас на протяжении веков. Напомним, что израильское правительство и «Еврейское агентство» («Сохнут») вкладывают много ресурсов как раз в эту борьбу, помогая евреям диаспоры», - объясняют они.

«У нас есть записи более 7000 случаев, на которые мы откликнулись, помогая женщинам и девушкам, иногда – имеющим детей, которые обратились к нам за помощью. Кто хочет спорить с фактами – пусть спорит», - говорят члены «Яд ле-Ахим».

«Нам важно было стимулировать и заострить дискуссию по этому вопросу, но больше – отправить послание женщинам и девушкам, чтобы те не попали в такую ситуацию, а также мотивировать израильское правительство активно действовать против ассимиляции в Израиле, потому что это происходит не только в США или Европе, здешние показатели тоже растут», - с огорчением добавили они.