Барак Обама:
Соединенные Штаты Америки – на гребне волны

В своей прощальной речи, уходящий президент США перечислили свои достижения, и настоятельно призвал к народному единству

Йоссеф Йак,

Барак Обама
Барак Обама
Reuters

Вчера, 10 января, поздно вечером, уходящий президент США Барак Обама выступил в своем родном городе Чикаго с прощальной речью, прозвучавшей ровно за десять дней до того, как Дональд Трамп будет приведен к присяге.

«Вы можете сказать, что я – неудачник, потому что никто не слушает моих распоряжений», - иронично заметил он в начале своей речи, после того, как попросил пришедших сограждан занять свои места, а те продолжали стоя аплодировать ему.

«Сегодня моя очередь сказать спасибо, ибо, независимо от того, часто или редко вы соглашались со мною, и что говорили обо мне в глаза или по домам, американский народ, ты был со мною честен, дарил мне вдохновение и поддерживал в продвижении вперед», - продолжил Обама. - «Каждый день я учился быть лучшим человеком и лучшим президентом».

«После восьми лет пребывания во главе государства, как ваш президент, я считаю, и это не только мое убеждение, что бьющееся сердце нашей американской идеи – наш смелый демократический эксперимент», - добавил он.

«Это – убежденность в том, что мы все созданы равными, наделены Создателем определенными неотъемлемыми правами, среди которых – жизнь, свобода и стремление к счастью. Это убежденность в том, что, используя эти права, мы, люди, через инструмент нашей демократии, можем создать более совершенный союз», - сказал Обама. - «Это – бесценный дар, который наши основатели передали нам: свобода добиваться исполнения наших индивидуальных мечтаний путем труда и воображения, ради достижения общего блага».

«За 240 лет нашей стране было брошено немало вызовов, и на все мы ответили ударным трудом и сплоченностью, сделав это целью каждого нового поколения... Наш прогресс был неравномерным, а введение истинной демократии в жизнь всегда было трудным делом, и всегда – спорным, а иногда – даже кровавым. Делая два шага вперед, мы порой чувствовали, как будто делающими шаг назад», - сказал Обама, добавив, что «тем не менее, никто не может отрицать, что развитие Америки было определено поступательным движением…».

После этого он принялся перечислять то, что видит своими личными достижениями на посту президента США, – в частности, восстановление связей с Кубой, улучшение экономического положения страны, ликвидация бывшего лидера «Аль-Каиды» Усамы бен Ладена и, по словам Обамы, «ликвидация ядерной программы Ирана без единого выстрела».

«Сейчас Америка является более сильным государством, чем была, когда я только стал ее президентом», - указал он. - «США – на гребне волны».

Демократия, по словам Обамы, «не требует единообразия. Наши основатели ссорились, но знали, что демократия требует элементарного чувства солидарности. Идея, которая является для всех нас единой платформой, при всех наших внешних различиях -= вот что такое американская демократия».

Касаясь «раскола» американского общества в результате выборов, уходящий президент подчеркнул важность национального единства: «Предвыборная гонка была очень мощной и с необычайной силой расколола наше общество. [В связи с этим], мы должны поддерживать законы, направленные против дискриминации –при приеме на работу, в жилищном строительстве, в сфере образования и системы уголовного правосудия... но законов самих по себе не будет достаточно, если сердца не изменяться и мы не объединимся снова».

Обама также заявил, что «ни одна иностранная террористическая организация не осуществила теракт на американской земле в течение последних восьми лет». Он, разумеется, не забыл о нападениях в Бостоне, Орландо и Форт-Худе, но намекнул, что, несмотря на эти, вдохновленные джихадистами нападения, они не проводились непосредственно этими группировками.

«Исламское государство» (ИГ), по словам Обамы, «будет уничтожено, и любого, кто угрожает нам и нашей безопасности ждет та же участь. Глобальная коалиция ведет победоносное наступление на ИГ, уничтожая террористов и уже сейчас заставив их уйти с половины ранее захваченной территории».

Обама подчеркнул свое неприятие дискриминации в отношении американских мусульман, «которые такие же патриоты, как и все мы. Наша демократия находится под угрозой, когда мы принимаем это [дискриминацию] как само собой разумеющееся. Все мы, независимо от партии, должны быть взять на себя задачу восстановления наших демократических институтов», - призвал он. - «Наша демократия нуждается в этом, и в вас самих, и не только во время выборов, но и в течение всей жизни».

https://youtu.be/RBP8uKqI2ns