Барак Обама:
Израиль – прекратите оккупацию, ПА – признайте Израиль!

Президент США выступил на заседании Генеральной Ассамблеи ООН, призвав Израиль отказаться от «оккупации палестинской земель»

Йоссеф Йак,

Барак Обама
Барак Обама
Reuters

Сегодня, 20 сентября, во второй половине дня, в ходе своего последнего выступления перед делегатами 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в должности хозяина Белого дома, президент США Барак Обама затронул ряд вопросов глобальной повестки дня.

Ранее 7 канал предлагал вашему вниманию прямую трансляцию его выступления, но позже появилась ее письменная «расшифровка», оформленная в данную статью.

Итак, в первой части своей речи, Обама утверждал, что в период его президентства, мир стал местом «более мирным и процветающим», чем прежде, но с сожалением подчеркнул, что мировое сообщество по-прежнему сталкивается с множеством проблем.

«Мы должны двигаться вперед, а не пятиться назад. Я считаю, что принципы свободного рынка, демократии, прав человека и норм международного права являются основой прогресса всего человечества», - в частности, сказал он.

После этого Обама сказал несколько слов про Иран, готовый принять ограничения, наложенные мировым сообществом на его ядерную программу, и про Северную Корею, продолжающую ядерные испытания, «ставящие под удар меры по обеспечению международной безопасности».

Говорил он также про восстановление дипломатических отношений с Кубой и борьбу с лихорадкой Эбола в Западной Африке, не забыв и про Украины: «Свобода превращает наши различия в силу, и я не думаю, что это – чисто американская история. Преуспевают те страны, граждане которых берут на себя ответственность за будущее, и Украина – тому доказательство».

Однако, самым интересным для нас, жителей Израиля, стало обращение Обамы к израильско-палестинскому конфликту. Лейтмотивом этой части речи стал призыв, обращенный к Израилю, который «должен прекратить оккупацию палестинских земель», и к палестинцам, которые, в свою очередь должны «признать право Израиля на существование».

Цитируемый мировыми СМИ, президент Соединенных Штатов сказал, что «Израиль обязан понять: продолжение оккупации палестинских земель невозможно. Палестинцы и израильтяне должны осознать, что обеим сторонам конфликта будет лучше, если палестинцы признают право Израиля на существование».

Вообще же, по словам Обамы, «общий уровень безопасности на Ближнем Востоке находится на нижайшем уровне».

С видеосъемкой, запечатлевшей речь президента США Барака Обамы, можно ознакомиться, перейдя по этой ссылке.

Ранее 7 канал также сообщал о том, что премьер-министр Биньямин Нетаньяху вылетел в Соединенные Штаты, где планирует выступить на Генеральной Ассамблее ООН, и встретиться с президентом Бараком Обамой.

«Мы находимся в середине очень важной для государства Израиль дипломатической недели», - сказал Биньямин Нетаньяху. - «Я направляюсь сейчас в Соединенные Штаты. Там я впервые встретится с президентом Обамой, и я благодарю его за большую и важную помощь в течение ближайшего десятилетия для государства Израиль в сфере безопасности»

«Я буду тогда обращаться к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций. Я представлю израильские доводы, израильскую правду, израильскую справедливость, а также израильский героизм – героизм наших солдат, наших сотрудников полиции и наших граждан, которые ведут бескомпромиссную борьбу с жестоким терроризмом», - добавил он.