Офер Ньюман (עופר ניומן), один из представителей «Сионистского лагеря» и пресс-секретарь лидера партии «Авода» Ицхака Герцога, принес извинения за резкие слова в адрес израильских поселенцев, написанные им на странице в социальной сети Facebook.
«То, что было мною написано, породило бурю [негодования], и я хотел бы [кое-что] уточнить. Прошлым вечером я посмотрел фильм «Поселенцы», после чего пришел домой чрезвычайно возбужденный и в смятении, вследствие чего и написал то, что не должно – и не было бы написано, будь я в тот момент спокойнее», - пишет Ньюман.
По его словам, «у меня есть большой обзор руководства и членов поселений, но язык, тон и описания были преувеличены и совершенно не нужны [в таком виде]. Они ранили их, ударив по слишком дорогим мне людям, с которыми я работал бок о бок, и я очень сожалею об этом. Мы все делаем ошибки, и это была моя ошибка».
Ньюман продолжает, говоря, что «неделю назад премьер-министр был не прав, и отказался от того, что сказал накануне. Теперь [как видно] моя очередь сделать тоже самое. Есть способы высказать критические замечания, но, когда эмоции переполняют, способ, которым они выражали, совершенно не тот. Поселенцы являются частью моего народа, я не ненавижу их и не близок к этому» (досл. «המתנחלים הם חלק מהעם שלי, לא שונא אותם ולא מתקרב לזה»).
Напомним, что ранее он писал, как было сказано, на своей странице в социальной сети Facebook, что «поселенцы построили бассейны на крови убитых детей... Может ли быть мораль более извращенной, разве нет способа остановить их на пути, несущим гибель тысяч израильтян?». – спрашивает он. - «Почему никто не встанет и не скажет им: «Это уже слишком! Вы – подлые убийцы! Ваше место – в тюрьме!».
Позже, правда, Ньюман немного смягчил свое сообщение, убрав наиболее резкие выражения (однако, газета «Маарив» привела первоначальный вариант, еще не прошедший «самоцензуру»), но и этого вполне хватает.
«Они [лидеры Гуш Эмуним и поселений], как дети, которым кто-то забыл сказать «нет!». Они не так сложны, как мы думаем. Они не так смелы, как мы думаем. Они не пугают тех, кто их не боится. Они – люди, которые потеряли рассудок и готовы пожертвовать всем и вся, возложив нас всех на алтарь своего безумия. Их нужно остановить!», - призывал пресс-секретарь лидера «Сионистского лагеря, Ицхака Герцога.