«Как можно просто писать «пал в результате теракта»?

Вдова погибшего очень недовольна: на надгробие будет просто написано: «пал жертвой», но ведь он сражался с теророристами

Йоссеф Йак,

Яэль Вайсман
Яэль Вайсман
Photo: Eliran Aharon

Яэль Вайсман, вдова 21-летнего Тувии Яная Вайсмана (הי"ד), получившего в результате теракта в Шаар-Биньямин тяжелые ножевые ранения, и позже умершего в иерусалимской больнице «Шаарей-Цедек», выразила гневное разочарование по поводу надписи, сделанной на его надгробии на горе Герцля.

На своей странице в социальной сети Facebook, она написала о том, что министерство обороны отказывается писать «убит в бою» и вместо этого на камне значится лишь «пал в результате теракта».

«Как же можно просто писать на надгробной плите «пал в результате теракта»? Но разве это – [вся] правда?», - пишет она. - «Кто это решил? Почему было решено? Кто отдал это распоряжение? На эти вопросы никто не может ответить мне. Я была там, и видела, как мой муж бросился с голыми руками на террористов, вступив с ними в бой, чтобы спасти жизни других людей».

«Если бы это был не бой, не борьба с террором – тогда что?», - настаивает Яэль Вайсман. - «Каким-то образом вы можете сражаться с террористами даже голыми руками, но если это происходит в магазине во время совершения покупок, и вы не носите форму – так это «не считается» за бой?».

В ответном сообщении, отправленном из офиса министра обороны, говорится, что военное ведомство Израиля «соболезнует тяжкому горю семьи Вайсман. Памятный же блок разработан в соответствии с правилами, применяемыми для такого рода надгробных надписей, и отражает обстоятельства на основе информации, полученной от силовых структур».