«Я – не ваш министр культуры, Йосси Сарид, и не хочу им быть»

Министр культуры отреагировала на статью известного левого радикала Йоси Сарида, подвергшего ее резкой критике в газете «Гаарец»

Йоссеф Йак,

Мири Регев
Мири Регев
צילום: תומר נויברג, פלאש 90

В минувшую пятницу, 18 сентября, накануне Шаббата, министр культуры Мири Регев отреагировала на резкую критику в свой адрес, опубликованную известным левым радикалом Йоси Саридом в газете «Гаарец».

«Я не твой министр культуры, г-н Йосси Сарид. Я – министр культуры каждого [израильтянина]» (досл. «אינני שרת התרבות שלך, מר יוסי שריד. אני שרת התרבות של כולם»), - начала она свой ответ.

Она добавила, что обычно не отвечает на газетные выпады, но на этот раз решилась, «потому что понимаю – отсутствие реакции означает прощение за причинение вреда моему народу, всем нам».

Регев отметила, что среди нашего народа есть «миллионы людей, которые не читают «Гаарец», и не являются часть «элитарного круга» Йоси Сарида. Круг же этот, прикрываясь в названии словом «сионистский», на деле является «филиалом» партии «Мерец», подрывающего, насмехающегося и полного презрения к нашему народу».

Перечислив немало обид, которые левые радикалы нанесли израильтянам (включая одиозные высказывания Гарбуза против «целователей мезузы» и Котлера о «стаде животных»), Регев продолжила: «Йоси Сарид, вы тоже не признаете тот факт, что израильские граждане демократически выбрали своих представителей? Того, что они хотят такого министра культуры [как я]?».

«Я могла бы оставаться на комфортном месте, но я не стыжусь своих корней и не стыжусь сказать, что в моей библиотеке в Кирьят-Гате нет Чехова, он не был частью моего детства (досл. «אני לא מתביישת בשורשים שלי ולא מתביישת לומר שבספריה שלי בבית בקרית גת, לא היה צ'כוב, הוא לא היה חלק מהילדות שלי»). И таких как я – миллионы в нашем народе», - продолжила Регев. - «У нас были другие, еврейские книги, и это – отнюдь не плохо».

«Невежество, г-н Сарид, – это думать, что есть [всего] одна культура, и она – [только] ваша», - говорит министр Мири Регев. - «Поэтому хочу ясно и четко заявить: я – не ваш министр культуры, г-н Йосси Сарид, и не хочу им быть. Я – министр культуры каждого [израильтянина]. Пришло время вам и вам подобным понять, что культура не принадлежит вам [одним], она – наша и она – для всех».