Вчера, 12 июля, на своей странице в социальной сети Facebook, премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявил, что в его семье произошло пополнение: появилась собака по имени «Кая».
Проиллюстрировав это радостное сообщение фотографией, изображающей нового домашнего питомца в окружении своей жены Сары и двух сыновей – Яира и Авнера, сидящих во дворе резиденции, премьер-министр добавил небольшой текст.
«Познакомьтесь с Каей. Ей 10 лет. Эта собака, имеющая нежный и славный характер, сразу вписалась в нашу семью (досл. «הכירו את קאיה, בת עשר, כלבה עדינה ונעימת מזג שהשתלבה מיד במשפחתנו»). Когда мой сын Авнер услышал, что ее жизнь в опасности, он попросил всех нас принять ее и тем самым спасти. В минувшие выходные мы сделали это, окружив теплом и любовью».
Реакция не замедлила последовать: министр транспорта Исраэль Кац выразил радость от того, что глава правительства настолько доволен новым членом своей семьи.
Вчера же он оставил комментарий на странице Биньямина Нетаньяху в Facebook’e, приложив фотографию своей любимой собаки Чави (צ'אבי).
«Привет от Чави, собака реформ любит нас» (досл. «ברכות מצ׳אבי, כלב הרפורמות האהוב שלנו») и Каю – новую собаку семьи Нетаньяху». - пишет министр, подчеркивая: - «Чави для нас – номер один» (досл. «צ'אבי- בשבילנו אתה מספר אחד»).