«Что можно арабам и бедуинам – того нельзя евреям»

Бецалель Смотрич называет решение Верховного суда о сносе двух зданий в западной части Бейт-Эля «несправедливым и неприемлемым»

Йоссеф Йак,

Здания в Бейт-Эле, снос которых был отсрочен
Здания в Бейт-Эле, снос которых был отсрочен
הלל מאיר

Депутат Кнессета Бецалель Смотрич («Бейт ха-Иегуди») подверг критике принятое на днях решение БАГАЦ сносе двух зданий в западной части поселка Бейт-Эль (הריסת שני מבנים בחלקו המערבי של הישוב בית אל).

Напомним, что судьи отклонили апелляцию, поданную компанией, построившей эти здания, и сделавшей  все от нее зависящее, чтобы задержать снос, а то и вовсе предотвратить это. Отметим, что решение было принято вопреки позиции государства, также желающего избежать уничтожения зданий.

Реагируя на вердикт БАГАЦ, Смотрич сказал: «Этот вердикт… ужасает, [он] неправилен и неприемлем…» (досл. «להחריד ומכשיר בחסותם עוול בלתי מתקבל»).

«Страшно подумать, до чего может дойти система правосудия, движимая формальными причинами», - сказал Смотрич. - «Нет здравого смысла в уничтожении домов, которые нужны просто для приведения в исполнение вынесенного в прошлом «приговора». это – снос ради сноса» (досл. «הריסה לשם הריסה»). Верховный Суд в очередной раз показал, что он отдаляется от реальности и даже отчужден от нее».

«Этот приговор – совсем свежее применение Верховным судом «политического тарана», переданного в руки крайне-левых организаций, пытающихся обосноваться в Иудее и Самарии. Им вновь и вновь удается… прокладывать тот же маршрут, чтобы обойти демократию и волю народа», - подчеркивает он.

«Нет ни малейшего сомнения в том, что решение суда могло бы быть иное, когда речь заходит об израильских поселениях. Если бы дело шло об арабском или бедуинском поселке, суд проявлял бы сострадание и человечность, и позволил стоять зданиям на своих местах. Но что можно арабам и бедуинам – того нельзя евреям, поселившимся в Иудее и Самарии» (досл. «מה שמגיע לערבים ולבדווים לא מגיע ליהודים מתיישבי יהודה ושומרון»), - горестно говорит Смотрич.

«Этот вердикт ясно показал: нет никакой альтернативы принять закон о поселениях кроме, как вывести БАГАЦ из игры», - призывает депутат от «Бейт ха-Иегуди». - «Будущее израильских поселений в Иудее и Самарии должны определять истинные народные избранники, а не оторванные от реальности судьи» (досл. «את עתידה של ההתיישבות הישראלית ביהודה ושומרון יכריע העם באמצעות נבחריו ולא יכריעו שופטים מנותקים»).