Президент США Джо Байден вызвал замешательство, когда сказал, что «у меня и у многих других людей, с которыми я вырос, – рак».
Это странное замечание, заснятое на видео (почти мгновенно ставшее вирусным), прозвучало во время речи о глобальном потеплении, в ходе которой Байден описал выбросы нефтеперерабатывающих заводов, имевшие место недалеко от дома, в котором родился и провел детство – в Клеймонте, штат Делавэр.
«Вот почему у меня и стольких других людей, с которыми я вырос, – рак, и почему долгое время в Делавэре был самый высокий уровень заболеваемости раком в стране», - указал он.
Заявление это было тем более неожиданным, что, по словам врачей, нет никаких признаков того, что президент в настоящее время страдает от онкологического заболевания.
Представитель Белого дома Эндрю Бейтс сослался на твит обозревателя TheWashington Post Гленна Кесслера, который напомнил, что Байдену удалили «немеланомный рак кожи» до того, как он вступил в свою нынешнюю должность.
Корреспондент канала Fox News в Белом доме Жаки Хайнрих отметила, что в сводке состояния здоровья Байдена за 2021 год рак кожи объясняется воздействием солнечных лучей, а не «тяжелого детства» в Клеймонте.
Резюме о состоянии здоровья Байдена на 2021 год (photo by whitehouse.gov)
«Президент Байден действительно проводил много времени на солнце в юности. У него было несколько локализованных немеланомных раковых образований на коже, удаленных с помощью операции Мооса, прежде чем он стал президентом», - говорится в сводке здоровья, опубликованной Хайнрих в своём аккаунте в соцсети Twitter’е.
Тот же корреспондент сообщила, что, по словам представителя Белого дома, Байден имел в виду удаление рака кожи в прошлом – и ошибочно заявил об этом в настоящем времени.
Остается неясным, почему Байден использовал настоящее время глагола, чтобы описать свой опыт с онкологическим заболеванием?