Адар Голдин (הי"ד)
Адар Голдин (הי"ד)פלאש 90

В преддверье наступающего Дня памяти павших в войнах Израиля и жертв террора (‏יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה), в нашей стране прозвучала новая и волнующая песня «Мужество и смирение» («עוז וענווה»), посвященная памяти лейтенанта Адара Голдина (הי"ד), погибшего во время операции «Нерушимая скала» («צוק איתן»), чье тело было похищено террористами ХАМАС и до сих пор не возвращено для захоронения в Израиль.

Слова песни написала Хамуталь Бен Зеев (חמוטל בן זאב), музыка же принадлежит Лее Шабат.

Поэтесса, друг детства Симхи Голдина, отца Адара (הי"ד), говорит о связи семьи погибшего солдата с процессом написания песни: «Песня «Мужество и смирение», написана вскоре после того, как в СМИ появилось сообщение о том, что юноши нет в живых. Я пришла на похороны, и посетила семью, справлявшую «шиву» [семидневный траур]. Со мной была Лея Шабат, которую я попросила написать мелодию на слова».

«С тех пор прошло почти два года. За это время я с Леей сочинили песню, и сейчас предлагаем ее к исполнению певцами, при этом, предлагая объединить ряд певцов в одном [этом] проекте», - добавила она. - «Мы собрали замечательную команду, которая добровольно работала с нами… проделав все на высоком уровне, не могущим не трогать сердца тех, кто будет слушать нашу песню. Мы молимся за то, чтобы Адар (הי"ד) быть доставлен в Израиль для захоронения».

По словам родителей Адара (הי"ד), они были очень рады услышать эту песню: «Эта песня очень много значит для нас. Она вбирает все, что дорого для наших сердец. Мы очень благодарны всем, кто внес свой вклад, силы, время и энергию в этот проект. И, накануне Дня памяти, мы не даем людям забыть: у государства есть важная задача – добиться перенесения останков Адара в Израиль для захоронения».

Ниже приводим слова песни «Мужество и смирение» на иврите, а также – видеоролик с ее исполнением.

"עוז וענווה"

מילים: חמוטל בן זאב
לחן: לאה שבת

הוד והדר לבושו
עוז וענווה
ויצחק ליום אחרון
הדר שכולו אהבה

אהבת אחים ורעים
העם והמדינה
ציירת עולם בצבעים
בהירים מלאי עדנה

גיבור ישראל שלנו
צור הדר איתן
דוד המלך אתנו
אל מלך נאמן

הישפעת קסם עלינו
שמחה חדווה ואור
מלאך שבא לקצת
עלינו כאן לשמור

הדר אחי ורעי
דלג כאיילה שלוחה
לך במסילת ישרים
הייה מליץ מלא שמחה

בחיוך אמור לו כך:
הייתי חבר הייתי אח
עם כל אחיי הלוחמים
ריבון עולם, ברחמים

גיבור ישראל שלנו
צור הדר איתן
דוד המלך איתנו
אל מלך נאמן

הוד והדר לבושו
עוז וענווה
כתר זהב לראשו
הדר שכולו אהבה