Раньше меня пугало российское оружие… что случилось?

Знаменитый Джереми Кларксон разместил в газете The Sun как всегда язвительное свое мнение

Перевод Марк Штоде,

Владимир Путин
Владимир Путин
צילום: Shutterstock

Джереми Кларксон:

Раньше меня пугало российское оружие… что случилось?

Как абсолютно все во всем мире, я понятия не имею, как обстоят дела у России на Украине.

Нам говорят, что ее солдаты дезертируют, что все ее генералы мертвы, что ее танки превратились в тлеющие руины, а ее самый большой и самый мощный военный корабль теперь лежит на дне Черного моря.

Мне нравится представлять, что все это правда, но какое-то время я думал, что мы получаем только одну сторону истории.

И что на самом деле ни в коем случае такая бедная страна, как Украина, не может победить такого гиганта, как Россия.

Я помню, как в детстве смотрел по телевизору советские первомайские парады, и они были ужасны.

Час за часом мимо каменного российского руководства маршировали танки, пушки и огромные солдаты, шагавшие гусиной походкой, а над головой волна за волной проносились истребители и бомбардировщики.

И тогда, когда казалось, что больше боевой техники быть не может, под аркой на Красную площадь с грохотом мчалась колонна гигантских низкорамных грузовиков с фалангой ядерных ракет СС-18 и СС-20.

Это был способ России сказать «отстаньте».

Так что вы можете себе представить, что в мае этого года они будут делать свои обычные трюки, показывая миру, что они могут вести войну в Украине, и у них все еще остается достаточно техники и людей, чтобы заполнить Красную площадь 16 раз.

Однако вместо этого мы получили всего 11 тысяч военнослужащих, что на тысячу меньше, чем в прошлом году. И это во время пандемии. Еще в 2020 году, ближе к началу Covid, в нем приняли участие более 22 000 военнослужащих.

Танки? Что ж, один из них, на этот раз, был датирован Второй мировой войной — и хотя там было несколько устрашающих ракет и роботов, большинство аналитиков сказали, что комплект был довольно старомодным.

Закончились мужчины.

Самолеты? Их не было.

Россия сказала, что это из-за плохой погоды, но небо было голубым, так что не катит.

Таким образом, похоже, что у России действительно заканчиваются люди и техника.

Потому что, если бы у них было что-то в резерве, они бы выставили это напоказ.

Все, что мы можем сделать, это продолжать помогать украинцам всеми возможными способами и надеяться, что на первомайском параде в Москве в следующем году русские смогут выставить только свой эквивалент капитана Мейнваринга, старый джип и два ржавых автомата Калашникова, которые не работают больше.

О, и я чуть не забыл. Давайте также надеяться и молиться, чтобы они все еще могли выставлять напоказ все свои ядерные бомбы.