“На национальном уровне это их проблема”

Почему в Израиле многие выходцы из Украины, пережившие Холокост, мало солидарны с Киевом

Ян Голд,

Памятник Богдану Хмельницкому в Киеве
Памятник Богдану Хмельницкому в Киеве
Mykola Vasylechko/Wikimedia Commons

Яаков Зеликович, переживший Холокост, убит горем из-за человеческих страданий, которым страна его рождения Украина подвергается из-за нападения со стороны России.

“Как еврею и как человеку мне жаль детей, женщин, страданий”, — говорит Зеликович, 83-летний дедушка четверых внуков, живущий с 1974 года в Израиле.

И все же, несмотря на то, что он родился и вырос в Украине и хорошо говорит по-украински, он мало солидарен с родной землей.

“На национальном уровне я думаю, что это их проблема, а не моя. Поверьте, это точно не моя проблема”, — говорит Зеликович, поясняя такую позицию и причины равнодушия широким сотрудничеством украинцев с нацистами во время Второй мировой войны.

Антагонизм Зеликовича типичен для амбивалентности, которую испытывают некоторые пережившие Холокост и не только, поскольку и Украина, и Россия постоянно ссылаются на Холокост, чтобы заручиться поддержкой своих сторон во время нынешнего конфликта.

“Хотя некоторые украинцы помогали спасать евреев во время Холокоста, хорошо известно, что другие украинцы помогали немцам”, — напомнил Яаков Зеликович. “В некоторых случаях к приходу немцев их работа уже была сделана за них: украинцы убивали евреев поголовно и грабили их дома”.

“Особенно обидно, что лидеров коллаборационистов теперь чествуют в Украине как героев”, — сказал он.

Пестрая репутация Украины во время Холокоста, преобладание там нацистского коллаборационизма и прославление коллаборационистов сегодня создают сложное и часто противоречивое отношение к этой стране со стороны переживших Холокост жителей и их потомков.

Для Иды Рашкович, 86-летней выжившей в Холокосте из украинского города Винница, которая сейчас живет в Холоне, это не какие-то абстрактные рассуждения об истории и геополитике. По ее словам, несколько ее родственников были убиты по вине местных украинских коллаборационистов.

“Конечно, у меня были родственники, убитые украинцами. Но другие украинцы спасали евреев. Очень неоднозначная картина”, — сказала она, добавив, что категорически против “чудовищных действий” президента России Владимира Путина.

Борьба Украины против российских агрессоров и руководство президента Украины Владимира Зеленского, который является евреем, вдохновили Запад и подорвали путинскую пропаганду, называющую свои военные цели “денацификацией” Украины. До войны в Украине жили десятки тысяч евреев, которые пользовались сетью синагог и школ. Они присоединились к своим соседям-неевреям в сопротивлении российским оккупантам.

За последнее десятилетие украинское общество стало свидетелем мейнстримных попыток прославления таких коллаборационистов Второй мировой войны, как Степан Бандера и Роман Шухевич — украинских националистов, которые хотя бы какое-то время работали с нацистами против Советского Союза. Считается, что их войска убили тысячи евреев во время Холокоста.

Параллельно прославляются такие исторические личности, как Богдан Хмельницкий - вождь казаков 17-го века, чья армия убила бесчисленное количество евреев. Позолоченная статуя Хмельницкого выставлена ​​на центральном проспекте Киева, названном в его честь.

В Национальную гвардию Украины также входит добровольческое подразделение под названием батальон “Азов”, в состав которого, по словам его командиров, входит значительная часть неонацистов.

Зеленский не помог делу, когда сравнил российское вторжение с Холокостом в то время, когда боевые действия были жестокими, но не геноцидом в соответствии с общепринятыми определениями этого термина.

В речи перед израильскими законодателями в прошлом месяце Зеленский защищал это сравнение. “Я имею право на эту параллель и на это сравнение”, — сказал он, вызвав протесты израильских официальных лиц.

Есть несколько переживших Холокост израильтян из Украины, которые во время войны чувствуют патриотическую солидарность с Украиной.

“Я там вырос, там я ходил в школу, я там учился в университете. Невозможно остаться равнодушным”, — сказал 91-летний Авраам Шарнопольский, из города Ильинцы на западе Украины, а затем живший в в Донецке на востоке Украины, “Я чувствую большую солидарность с Украиной как страной и с украинцами как народом, даже несмотря на то, что украинцы убили бесчисленное количество евреев”.

“Века сосуществования на стирают погромы и коллаборационизм. Это очень сложно и порой трагично, но это не значит, что я не украинец”, — подчеркнул Шарнопольский, иммигрировавший в Израиль в 1995 году и живущий в Иерусалиме.

Шарнопольский также заявил, что сравнения с Холокостом неизбежны в свете масштабов опустошения Россией некоторых украинских городов.

Тем не менее, в Израиле и других странах постоянные сравнения Холокоста, а также горькие воспоминания об антисемитских преследованиях со стороны украинцев и русских XX веке оставили некоторых переживших Холокост жителей Украины безразличными.

“Страдающий украинский народ не сделал ничего плохого, и мне его жаль”, — сказал переживших Холокост израильтянин из Донецка Борис Шатанов, “Но украинский народ как единое целое не вызывает у меня никаких симпатий”.

Шатанов, которому 91 год, иммигрировал в Израиль в 1990 году. Он поведал, что его двоюродная сестра была изнасилована и убита “бандой пьяных украинцев еще до того, как немцы добрались до ее села” в 1941 году.

“Что касается русских, то я к ним тоже не слишком благосклонен», — добавил Шатанов. Он вспомнил, что его не приняли в в Москве в университет, потому что он был евреем, и ему пришлось ехать в Казань учиться там на инженера.

“Я еврей, я израильтянин, я переживший Холокост, и я давно покончил с их войнами”, — сказал Шатанов.