Турция о Торе:
Симфоническая поэма на основе Торы в Стамбуле

Музыка, написанная израильским композитором Барухом Берлинером, будет исполнена в мусульманской стране. Такое не часто случается. Дирижирует симфоническим оркестром выдающийся россиянин

Марк Штоде,

Барух Берлинер в Казахстане (архив)
Барух Берлинер в Казахстане (архив)
באדיבות נחום סלוצקר

В конце декабря ряд раввинов из мусульманских стран посетили дворец президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Визит прошел, по сообщениям, в сердечной атмосфере.

Неожиданность еще одного местного события состоит в том, что через месяц в концертном зале Стамбульского филармонического оркестра прозвучит симфоническая поэма израильского композитора Баруха Берлинера.

Произведение называется «Сотворение мира» и является последним сочиненных Берлинером в серии симфонических поэм на основе Торы, которые исполнялись в 18 разных странах. Спектакль в Стамбуле станет третьим по счету мероприятием, когда произведение Берлинера исполняется в мусульманской стране.

Произведение будет исполнено Стамбульским государственным симфоническим оркестром, который был основан в 1827 году, когда султан Мехмед пригласил брата известного итальянского оперного композитора Доницетти для создания Императорского османского оркестра.

На концерте в Стамбуле «Сотворение мира» впервые будет исполнено на турецком языке - руководство оркестра заказало специальный перевод на литературный турецкий язык. В других спектаклях диктор читал тексты Торы на языке страны, где исполнялось стихотворение.

Оркестром будет руководить российский дирижер Михаил Кирхгоф, не случайно приглашенный израильским продюсером и музыкантом Наумом Слуцкером, инициатором концерта. В последние годы маэстро Кирхгоф стал одним из главных популяризаторов творчества Берлинера в мире. По словам Кирхгофа, музыка Берлинера прививает любовь к классической музыке благодаря проникновенным мелодиям, особой гармонии и универсальным темам, которые обращаются к публике во всем мире.