Шокирующий диалог
Боец ЦАХАЛ просит покинуть здание. Что он слышит в ответ?

ЦАХАЛ: «Вы несетё ответственность за жизни своих детей». Житель Газы: «Если дети должны умереть – они умрут»

Йоссеф Йак,

ВВС нанесли серию ударов по сектору Газы
ВВС нанесли серию ударов по сектору Газы
Abed Rahim Khatib/Flash90

При прослушивании аудиозаписи, опубликованной на Sky News Arabic и «твитированной» израильско-арабским общественным активистом Йосефом Хаддадом, можно услышать шокирующий разговор между представителем ЦАХАЛ (говорящим по-арабски) и одним из жителей Газы.

Следуя своей обычной практике, Армия обороны Израиля заблаговременно информирует жителей здания, которое намечено разбомбить, о своём намерении и передаёт просьбу об эвакуации.

Если телефонных звонков и текстовых сообщений недостаточно, ЦАХАЛ иногда, что называется, «стучит по крыше», сбрасывая небольшое взрывное устройство, чтобы напугать палестинцев и заставить их уйти.

На этот раз вызов представителя ЦАХАЛ натолкнулся на упорное сопротивление самой мысли об эвакуации:

Боец ЦАХАЛ: «Послушайте, мы собираемся бомбить здание [в котором вы находитесь]».

Житель Газы: «Вы хотите [нас] бомбить? Бомбите всё, что хотите».

Боец ЦАХАЛ: «Нет, дорогой, мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы ты не умер».

Житель Газы: «Мы хотим умереть».

Боец ЦАХАЛ: «Но вы несете ответственность за жизни своих детей».

Житель Газы: «Если дети должны умереть – они умрут».

Боец ЦАХАЛ: «Не дай Б-г, не дай Б-г! Почему ты хочешь умереть?»

Житель Газы: «Так мы раскрываем правду о вашей жестокости».