«Новая эра дружбы и сотрудничества»

Президент Ривлин приняи министра иностранных дел Бахрейна в своей резиденции, подарив ему Коран, переведенный на иврит его отцом

Марк Штоде,

Абдуллатиф аль-Заяни и Реувен Ривлин
Абдуллатиф аль-Заяни и Реувен Ривлин
Mark Neyman, GPO

После установления дипломатических отношений между странами президент Ривлин провел рабочую встречу с министром иностранных дел Королевства Бахрейн Абдуллатифом бин Рашидом аль-Заяни, который совершает свой первый визит в Израиль.. Министр подписал гостевую книгу Бейт-ха-Наси, а затем вместе с президентом сделал заявления для СМИ. Сейчас они проводят дипломатическую встречу.

Президент сказал, что сегодня поистине исторический день, добавив: «Шалом Алейхем, Салам Алейкум. Добро пожаловать в Израиль, добро пожаловать в Иерусалим. Я так горжусь, польщен и даже взволнован тем, что наши два народа показали миру, что также мир. Весь мир должен прийти и увидеть флаги Израиля и Бахрейна, развевающиеся вместе сегодня - здесь, в Бейт-ха-Наси, и на улицах Иерусалима. Это новая эра дружбы, сотрудничества, партнерства. И я приветствую вас в Иерусалиме в этом духе как друга. Я надеюсь, что мы скоро увидим конец эпидемии коронавируса и сможем принять больше туристов, в том числе много людей из Бахрейна».

«Мы можем многое сделать вместе для будущего всех народов. И когда я говорю, что мы хотим лучшего будущего для всех народов, я, конечно, также включаю наших соседей, палестинцев. Новая дружба между Израилем и Бахрейном, а также другими странами нашего региона ясно показывает, что мир возможен и мир не будет ждать. Итак, я ясно даю понять палестинскому народу, что Израиль хочет жить в мире в этом регионе. Евреи и мусульмане, дети Авраама, израильтяне и палестинцы, не обречены жить вместе, нам суждено жить вместе. Пришло время укрепить доверие и заключить мир», - добавил он.

В конце своего выступления президент направил приглашение Королю Бахрейна посетить Иерусалим.

Министр иностранных дел Бахрейна поблагодарил президента за его теплые слова приветствия, сказав, что он видит, что они исходят от всего сердца, и сказал, что народ Бахрейна стремится к тому же - миру, терпимости, сосуществованию, даже когда есть разногласия.

«Это ценности, над распространением которых король Хамед работает по всему региону. Мы уверены, что сможем добиться успеха. Путь к миру нелегок. Как партнеры мы можем преодолеть препятствия и показать плоды мира между народами. Я передам ваше любезное приглашение королю и ваши наилучшие пожелания, - сказал он.

Президент подарил министру иностранных дел Коран, который перевел на иврит его отец профессор Йосеф Йоэль Ривлин, и министр иностранных дел поблагодарил его, сказав: «Это подарок, который я буду хранить всю свою жизнь».

Во время встречи член делегации, бывший посол Бахрейна в США Худа Эзра Эбрагим Нону, пригласила президента приехать в Бахрейн на Пурим и открыть новую синагогу, построенную еврейской общиной. Она рассказала о небольшой еврейской общине в стране и поблагодарила президента за его исторический прием.