Al-Hayat Al-Jadida: «Дональд Трамп – это Бальфур-2»

Президент США изображен, передающим «Палестину» евреям, как, по мнению художника, в 1917 году это сделал британский премьер

Йоссеф Йак,

Биньямин Нетаньяху и Дональд Трамп
Биньямин Нетаньяху и Дональд Трамп
Reuters

Комментируя «сделку века», представленную президентом США Дональдом Трампом, ПА называет хозяина Белого дома «Бальфуром-2», имея ввиду, что он точно также передал «Палестину» евреям, как в 1917 году это сделал бывший министр иностранных дел Великобритании лорд Артур Бальфур.

Карикатура, опубликованная этими днями в газете Al-Hayat Al-Jadida, изображает Трампа, преклонившего одно колено, слово делающего предложение руки и сердца, протягивающего премьер-министру Израиля Биньямину Нетаньяху букет цветов, из которого сочится кровь, а среди бутонов – мечеть Аль-Акса и церковь, что, в представлении художника, символизирует исламские и христианские святыни Иерусалима.

Сам же Нетаньяху взволнованно сложил руки и в голове его бушует любовь (изображенная сердечком рядом с головой).

Интересно, что Нетаньяху и Трамп носят черные полумаски с вырезами для глаз и одеты в полосатые тюремные робы: очевидный намек на то, что они – воры, похитившие «Палестину», а также, возможно, на желание художника отдать обоих под суд.

Текст под карикатурой гласит: «Тот, кто не имеет права распоряжаться, дарит [«Палестину»] тому, кто не имеет права собственности». Нельзя не отметить, что эти же слова палестинская пропаганда не раз использовала в отношении лорда Бальфура и его знаменитой декларации. Это – лишний намек на «справедливость» сравнения нынешнего президента США с бывшим британским премьер-министром.

Та же идея нашла своё отражение в статье Муваффака Матара, названной «План Трампа – новый колониализм и военное преступление». Выбрав своим рупором ту же Al-Hayat Al-Jadida, членом Революционного совета ФАТХ, заявил, что поведение президента США и его администрации до объявления «сделки века» является доказательством «проведения в жизнь нового колониального плана, направленного против арабской родины, начиная с Аль-Кудса [арабское название Иерусалима]».

В этом контексте, мирный план заключается в «проекте войны и агрессии», в которых США «дружат» с Израилем против палестинцев.

«Трампу известно о нашем решительном отказе от его «сделки века», которому предшествовали провозглашение кампаний морального и финансового террора, политическая и финансовая осада и решения, которые, по крайней мере, являются отражением нового план колониализма направленного против арабской родины, начиная с Аль-Кудса, исторической и природной столицы Палестины. Это также вторая стадия в плане установления колониального присутствия, проявившаяся через 100 лет после обещания [т.е. Декларации] Бальфура, которая дала евреям Европы «родину» в исстари арабской Палестине, чтобы создать передовую базу для Британии в регионе, богатом природными богатствами, а также для того, чтобы гарантировать контроль над стратегическими путями на восток. «Сделка века» – это письменный план Бальфура-2, ныне носящего имя Дональд Трамп, в соответствии с положениями которого США будут вести войну и агрессию как партнер с высшими должностными лицами израильского оккупационного государства», - указал Матар.