Йоэль (Юлий) Эдельштейн:
Решение маркировать товары – «позорно»

Спикер Кнессета – главе Европарламента: решение о маркировке израильских товаров было «политически мотивированным»

Йоссеф Йак,

Йоэль (Юлий) Эдельштейн
Йоэль (Юлий) Эдельштейн
צילום: אסתי דזיובוב/TPS

Спикер Кнессета Йоэль (Юлий) Эдельштейн («Ликуд») направил письмо президенту Европейского парламента Давиду-Марии Сассоли относительно недавнего решения Верховного суда Евросоюза об особой маркировке товаров, произведённых в еврейских общинах Иудеи и Самарии.

«Я глубоко обеспокоен тем, что решение суда может подорвать политические и экономические связи между Израилем и Европейским союзом, и иметь далеко идущие негативные последствия для перспектив мира между Израилем и его соседями на Ближнем Востоке», - написал Эдельштейн.

Он также отметил, что «хотя вышеупомянутое судебное решение сформулировано как беспристрастная попытка вынести решение по судебному делу, и направлено на то, чтобы потребители знали о происхождении покупаемых ими продуктов, оно применяет двойной стандарт к Израилю и спорным территориям, находящимся под его контролем».

«Я полагаю, что из десятков таких областей по всему миру только Иудея, Самария и Голанские высоты подпадают под правила маркировки», - подчеркнул Эдельштейн, добавив, что «суд решил не обращать внимания на глубокую историческую связь между еврейским народом и всей Землёй Израиля».

По его словам, суд также «проигнорировал тот факт, что Иудея и Самария не «оккупированы» Израилем, поскольку никогда не были частью другой страны; они находятся под законным израильским контролем в силу Декларации Бальфура, резолюции Сан-Ремо и статьи № 80 Раздела 12 Устав ООН».

«[Более того,] суд игнорировал неправдоподобность передачи Голанских высот, на которые почти 40 лет назад демократически избранный Кнессет продлил гражданское правление, – шаг, который впоследствии был признан Соединенными Штатами», - добавил Эдельштейн.

Указывая на неприемлемость этого решения, Эдельштейн отметил, что «суд предписал дифференцированное отношение к арабам и евреям на основе этнической принадлежности, указав, чтобы на этикетках продуктов питания указывалось не просто «Западный берег» или «Голанские высоты », а, в частности, что продукты поступают из «еврейских поселений», чтобы потребители не приняли эти товары за арабские. Введя это требование, суд предрешает исход израильско-палестинских переговоров, что противоречит давней позиции Европейского союза и международного сообщества в целом: только двусторонние шаги и переговоры являются единственным способом разрешения этого конфликта».

Спикер Кнессета также обвинил суд в осуждении «лишь предполагаемых нарушениях указанного закона Израилем», в то же время «игнорируя поведение наших врагов», – включая ракетный обстрел израильских гражданских лиц.

«Выборочная информация, на которой основано решение суда, неизбежно приведет к бойкоту товаров – сначала из Иудеи, Самарии и Голанских высот, а затем и товаров из Израиля в целом», - пишет далее Эдельштейн, добавляя, что «при этом суд сознательно принял аргументы, выдвигаемые движением BDS, чья экстремистская программа направлена ​​на то, чтобы уничтожить экономику Израиля, чтобы заставить его капитулировать перед палестинцами. Это, несмотря на неоднократные и последовательные обвинения BDS чиновниками Европейского Союза, которые, как я знаю, признаю’т, что бойкоты только поощряют экстремистов и разрушают основы любого будущего мира».

«Это – позорное решение Европейского Суда имеет политические мотивы, которые, вероятно, напрямую приведут ко многим проблемам в экономическом сотрудничестве Израиля с государствами-членами Европейского Союза», - резюмирует Эдельштейн, и заканчивает своё письмо обращением лично к Сассоли с просьбой: «В свете вашей позиции и ваших теплых связей с государством Израиль, я попросил бы Вас предпринять шаги для обеспечения того, чтобы Европейский парламент и суверенные парламенты стран ЕС сообщили о своей безоговорочной оппозиции к этому решению».