«Peace Now» приветствует решение суда ЕС о маркировке

Левая организация высоко оценила решение Европейского Суда о введении маркировки продуктов, произведенных в «израильских поселениях»

Марк Штоде,

The twin towers of the European Court of Justice
The twin towers of the European Court of Justice
iStock

Левая организация «Peace Now» высоко оценила решение Европейского Суда о введении маркировки продуктов, произведенных в «израильских поселениях».

«Европа четко заявила, что уместно проводить различие между законным и суверенным Израилем внутри «зеленой линии» и оккупированными территориями. Перед лицом призывов ко всеобщему бойкоту Израиля этот порядок является обычным»,- говорится в заявлении организации.

«Сейчас настало время призвать предприятия по другую сторону «зеленой линии» вернуться домой и перенести свою деятельность в Израиль, как это сделала компания «Sodastream», - заявила группа, ссылаясь на производителя аппаратов для газирования, который был вынужден перенести производство в Маале-Адумим на юге Израиля под давлением движения «Бойкот, изоляция и санкции» (BDS).

В своем решении Европейский суд заявил, что «продукты питания, производимые на территориях, оккупированных Государством Израиль, должны иметь указание на их место происхождения».

«Указание территории происхождения рассматриваемых пищевых продуктов является обязательным [...] для предотвращения введения потребителей в заблуждение относительно того факта, что Государство Израиль присутствует на соответствующих территориях как оккупирующая держава, а не как суверенное образование», - уточнил суд.

Суд также заявил, что «поселения, созданные на некоторых территориях, оккупированных Государством Израиль, характеризуются тем, что они конкретным образом отражают политику перемещения населения, проводимую этим государством за пределами его территории, в нарушение правил общего международного права и гуманитарного права, и отсутствие этого указания, в результате чего указывается только территория происхождения, может ввести потребителей в заблуждение».

«В отсутствие какой-либо информации, потребители не могут знать, что продукты питания происходят из населенного пункта или ряда населенных пунктов, составляющих поселение, основанное на одной из этих территорий в нарушение правил международного права и гуманитарного права».

«Предоставление информации потребителям должно позволять им делать осознанный выбор, принимая во внимание не только медицинские, экономические, экологические и социальные соображения, но также этические соображения и соображения, касающиеся соблюдения международного права», - заключил суд, утверждая, что «такие соображения могут повлиять на решения потребителей о покупке».