Еврейские группы США требуют свободы для Джонатана Полларда

Еврейские группы США направили просьбы президенту Трампу, чтобы он позволил Полларду заботиться о его больной раком жене

Марк Штоде,

Джонатан и Эстер Поллард
Джонатан и Эстер Поллард
צילום: Brendan McDermid, רויטרס

Несколько крупных американских ортодоксальных еврейских организаций обратились к президенту США Дональду Трампу с просьбой досрочно освободить Джонатана Полларда, чтобы он мог заботиться о своей больной жене.

Agudath Israel of America, Ортодоксальный союз и Коалиция за еврейские ценности направили президенту свою петицию.

Исполнительный вице-президент Agudath Israel раввин Дэвид Цвибель писал, что его организация годами выступает за освобождение Полларда, и «теперь мы умоляем по гуманитарным соображениям о смягчении приговора и его досрочном освобождении».

«Для того, чтобы просто сопровождать свою жену на приемы к ее врачу и на ее сеансы химиотерапии, в помощи которой она очень нуждается, г-н Поллард обязан в соответствии с условиями условно-досрочного освобождения уведомить за три дня и подать официальное письменное требование покинуть Манхэттен и отправляться туда, куда ее нужно отвезти. Если он не получит письменное разрешение, которое не является автоматическим, а может быть отклонено и должно обсуждаться каждый раз, он не может сопровождать ее», - добавил рабби Цвайбель.

Президент Ортодоксального союза Марк Бэйн написал, что условия условно-досрочного освобождения, не позволяющие Полларду покинуть свой дом в период с 7 часов вечера до 7 часов утра, не позволили бы ему помочь своей жене в случае чрезвычайной ситуации.

«Ежедневно, если его жена нуждается в лекарствах, еде или любых других предметах между 7 вечера 7 часами утра, строгий комендантский час г-на Полларда не позволяет ему закупать их для нее», - написал Бэйн. «И если, не дай Б-г, ей понадобится неотложная медицинская помощь в течение этого времени, мистер Поллард не сможет поехать с ней в больницу».

«Мы с уважением просим вашего вмешательства и просим вас даровать мистеру Полларду и его жене сострадание и милость, в которых они так сильно нуждаются в это время, предоставив мистеру Полларду его полную свободу», - добавил Бэйн.

Раввин Песах Лернер, президент Коалиции за еврейские ценности, написал: «Джонатан Поллард был образцовым заключенным и был образцовым условно-досрочно освобожденным. Учитывая здоровье его жены и потребность в помощи, чтобы добраться до мест лечения, аптек и даже основных потребностей, нынешние крайние ограничения передвижения г-на Полларда являются не просто неоправданной частью непропорционального приговора, но и вызывают излишние трудности для него и его семьи в очень трудное время. Мы призываем всех соответствующих должностных лиц, включая самого президента, найти соответствующий правовой механизм немедленно предоставить г-ну Полларду свободу после 30 лет за решеткой и почти четырех лет условно-досрочного освобождения в суровых условиях».

Жена Джонатана Полларда, Эстер Поллард, в настоящее время проходит лечение от рака на поздних стадиях.