«Нам нужно вызволить Нааму отсюда»

Яффа Иссахар, мать Наамы, заключенной в российской тюрьме, не разрешили навестить дочь – и даже поговорить с ней по телефону

Йоссеф Йак,

Наама Иссахар
Наама Иссахар
צילום: באדיבות המשפחה

Яффа Иссахар, мать Наамы, заключенной в российской тюрьме, поговорила с корреспондентом радиостанции 103FM Айялой Хасон о том, что ей не разрешили увидеться с дочерью, и рассказала о тех трудностях, с которыми сталкивается Наама.

Мне стало искренне больно, когда я услышала, что Вы не можете увидеться с Наамой…

«Я не понимаю, почему я постоянно сталкиваюсь каждый раз с новой трудностью. Мне также сказали, что я не смогу разговаривать с ней по телефону. Я объяснила, что готова сделать звонок на английском языке, а мне ответили, что нет переводчика, который мог бы понимать этот язык».

И это – причина отказа?

«Её уже посетил дипломат, консул тоже уже посетил её, и всё это было на мне. Смотрите на записки Наамы: в этом месяце у неё было два визита – и всё. Я сказала, что судья уже одобрил это, но начальник тюрьмы не позволил мне позвонить… Так что я все еще остаюсь здесь. Я написала ей несколько писем, которые, я надеюсь, её не разочаруют, и мы скоро увидимся».

А в Москве уже холодно?

«Здесь очень холодно. Уже идет снег, и все машины белые. Я перешла на теплую одежду, после того, как потребовали срезать шнурки, и я также дала ей еду, мне разрешили принести до семи килограммов. Я должна вызволить её отсюда. Мы должны вызволить её отсюда».

Вчера вечером министр юстиции также затронул этот вопрос.

«Разочаровывает, что они не решают этого. Пусть Наама вернется домой, прежде чем решиться вопрос с хакером».

Министр юстиции заявил, что её дело не должно быть связано с этим делом. Я так понимаю, что Министерство юстиции не готово изменить решение Верховного суда.

«Да. Они говорят, что одно к другому не относится, пока Москва говорит иначе. [Видимо] она останется в тюрьме, пока он не вернется в свой дом»

Я слышала, что они согласились доставить Ваше письмо, при условии, что оно было написано на английском языке?

«Да. После того, как мы написали на русском языке я согласилась написать два предложения на английском. Я вложила в них всю свою привязанность – и жду пятницы, чтобы увидеть её».

Мы надеемся, что вы ее увидите – и что у этого дела будет счастливый конец. Мы держим эту тему в общественном дискурсе Израиля. Мы будем стремиться продолжать и счастливо завершить это дело.