Видео, смущающее полицию: «Мы просто провоцируем их»

Полицейские в Исауии говорят, что целью их деятельности является... преднамеренная провокация арабских жителей

Йоссеф Йак,

Силы безопасности в Восточном Иерусалиме. Иллюстрация
Силы безопасности в Восточном Иерусалиме. Иллюстрация
צילום: Yonatan Sindel/Flash90

На видео, опубликованном на вэб-сайте газеты «Гаарец», запечатлены сотрудники полиции, действующие в районе Исауия (Восточный Иерусалим), которые жаловались на то, что для их присутствия на этом месте нет никакой цели, кроме преднамеренной провокации арабских жителей.

В частности, слышно, как, обмениваясь репликами, один из стражей порядка говорит другому: «Мы просто стоим тут и провоцируем их», а другой соглашается.

Позже первый полицейский спрашивает: «Зачем делать это нарочно?», но что его друг ответил: «Наша политика испорчена от самых корней». Первый полицейский предложил: «Пусть они живут, чувак. Мы здесь просто дразним их».

Через несколько минут первый полицейский поворачивается к третьему участнику разговора: «Чувак, у меня есть к тебе вопрос: разве это не доставляет больше проблем? То, чем мы тут занимаемся?». На что офицер отвечает: «Это – [наша] цель». Первый полицейский снова спрашивает: «Но это вызывает больше проблем?», на что следует утвердительный ответ.

Позже двое полицейских сталкиваются с опасностью, которую представляют камни, брошенные в них арабами: «Это не враждебная террористическая атака в целом», - говорит один, а другой добавляет: «Для них это – просто игра, а не бросание [камней], чтобы причинить [нам] вред».

Согласно сообщению журналиста Нира Хасона, видео было показано на прошлой неделе в мировом суде Иерусалима, на слушании по делу жителя Исауии, обвиняемого в том, что он бросал камни в полицейских в день, когда было снято видео.

Араб-адвокат заявил, что приговор должен быть смягчен из-за того, что полицейские сами говорят на этом видео для защиты, «защищая» его клиента.