Джейсон Гринблатт:
«Общины в Иудее и Самарии – не помеха для мира»

Обсуждая итоги саммита в Бахрейне, посланник США указал на тот факт, что палестинцы снова «упустили реальную возможность»

Йоссеф Йак,

Джейсон Гринблатт
Джейсон Гринблатт
צילום: רויטרס

Специальный представитель США по международным переговорам Джейсон Гринблатт выступил на американо-израильском форуме, проведенном в Иерусалиме по инициативе газеты «Исраэль Ха-Йом», пространно рассказав об экономическом саммите, проведенном в Бахрейне на этой неделе, и подвергнув критике отказ палестинцев сотрудничать с руководством Соединенных Штатов.

«У моей работы есть свои проблемы и разочарования – но она приносит немало пользы. У меня есть возможность работать с людьми, которые не просто хотят сделать мир лучше и безопаснее, но у которых есть смелость это делать. Это – люди, у которых есть четкое видение безопасного и процветающего будущего», - в частности, сказал он.

«Одним из таких людей является президент Дональд Дж. Трамп. Он не нуждается в представлении, ибо в этой комнате все знают его исторические и, самое главное, смелые поступки, которые президент Трамп сделал для государства Израиль и еврейского народа. Для меня большая честь работать на президента Трампа более 22 лет», - добавил Гринблатт.

«Другим таким человеком является премьер-министр Биньямин Нетаньяху. Нет нужды в том, чтобы я рассказывал вам о жертвах, которые он принес ради своего народа и государства Израиль, о мужестве, которое он проявил в деле защиты Израиля», - продолжил Гринблатт

Упомянув еще некоторых видных мировых политических деятелей, он перешел к мирному плану США, сказав, что «последние два с половиной года вместе с моими коллегами по команде по вопросам мира – Джаредом Кушнером и Дэвидом Фридманом, – я провел в незабываемых путешествиях. Мы смотрели, слушали и учились, мы бросили вызов тому, что, как мы думали, знали. Наших учителей было много. Это были правительственные чиновники и дипломаты – израильские, палестинские, арабские и международные. Это были люди, которые пострадали в этом конфликте: христиане, мусульмане и евреи, религиозный и светский; дети и взрослые. С ними мы пережили много эмоциональных и душераздирающих моментов израильско-палестинского конфликта, несущего бесчисленные трагедии и много горя».

«Мы также услышали много обещаний и увидели большой потенциал. Мы видели это среди израильских солдат, которые неустанно борются, чтобы защитить государство Израиль от множества постоянно развивающихся угроз. Мы видели это среди палестинцев, живущих под жестоким правлением ХАМАС в Газе. Мы видели это среди палестинцев, которые живут в «лагерях беженцев», став пешками в политической игре и которые могли бы начать новую жизнь еще десятилетия назад. Мы видели это среди простых израильтян и палестинцев», - продолжил он.

«Среди многих из них мы нашли одни и те же ценности, надежды и здоровую и неудивительную степень скептицизма в отношении перспектив мира. Но мы также обнаружили много менее обнадеживающего – в некоторых местах мы обнаружили горечь и цинизм. Мы обнаружили, что некоторые держатся за старые обиды, отказываясь отпустить их. Мы нашли некоторых, которые рассказывали себе те же истории, которые они твердили десятилетия назад, как школяры, снова и снова, так много раз и так громко, что они не могли и не хотели слушать никого и ничего другого. Более того, мы слышали требования, которые просто неосуществимы», - добавил Гринблатт.

«Мы встретились с оптимистами и пессимистами, любопытными и скептиками. Мы встретили тех, кто хотел смотреть вперед и узнать, что может быть – и тех, кто настаивал на том, чтобы жить в прошлом. Васе они готовы участвовать в процессе обсуждения того, существует ли реальное решение конфликта?», - сказал он, добавив, что «есть и третья группа: те, у кого в сердце живет одна только ненависть, и которые никогда не изменятся. И у них нет видения, и они останутся на месте».

Представитель США отметил, что команда по защите мира приветствует конструктивную критику: «Мы многому научились у тех, кто разделял рациональные сомнения, указывая на весьма реальные проблемы и задавая непростые вопросы. Мы приняли их мудрость, их опыт и их идеи. Мы извлекли выгоду из оживленной дискуссии с нашими друзьями по всему политическому спектру, которые готовы использовать свой с трудом завоеванный опыт и мудрость, чтобы обосновывать смелый выбор, а не избегать трудных решений».

Он признал, что стремление к миру «не путь самообмана. Нет волшебной палочки, которой президент Трамп или премьер-министр Нетаньяху или президент Аббас помашут в воздухе – и конфликт решится! Нет простого ответа на вопрос о том, как сбалансировать абсолютный императив защиты безопасности Израиля – принципа, по которому Соединенные Штаты никогда не пойдут на компромисс, – с палестинскими устремлениями к государственности».

«Не существует быстрых решений и для народа Газы, который страдает под фактическим правлением коррумпированной, насильственной и некомпетентной власти ХАМАС, которая отказалась уступить международным призывам поставить жителей сектора выше своих, узких интересов», - добавил Гринблатт.

«Чтобы изменить ситуацию к лучшему, нам нужно набраться смелости и быть честными с самими собой и другими людьми, которые ищут решение конфликта. Мы должны иметь смелость отложить в сторону лозунги и жаргон, – и разобраться с реальностью, ибо это единственный способ добиться прогресса», - сказал он.

«Я хотел бы отметить, что наши критики очень редко дипломатичны в своих посланиях к нам. Мы не можем улучшить жизнь, не будучи правдивыми. Мы не можем улучшить жизнь, раздавая ложные обещания или подписываясь на нереальные и неосуществимые решения. Президент Трамп сказал правду, когда признал реальность того, что Иерусалим является столицей Израиля. Никки [Хейли] сказала правду, когда выявила ненависть и предвзятость против Израиля в Организации Объединенных Наций. И президент Трамп говорит правду о том, что Соединенные Штаты никогда не пойдут на компромисс в отношении безопасности Израиля», - подчеркнул Гринблатт.

«Вчерашние мирные планы не смогли проложить путь к более светлому и процветающему будущему. Молчание и неприятие со стороны ПА не принесли ничего хорошего палестинскому народу. Терроризм со стороны ХАМАС и «Исламского джихада» привел только к постоянным страданиям палестинцев Газы », - продолжил спецпосланник США.

Обращаясь к конференции в Бахрейне, Гринблатт сказал: «Я только что вернулся оттуда, где сотни людей приняли участие в увлекательном семинаре «Мир и процветание». Обидно, что ПА предпочла не присутствовать и пытаться убедить других не делать этого. Они исказили наше сообщение и попытались подорвать наш прогресс, но не преуспели ни в том, ни в другом. Не впервые они упустили реальную возможность. Повернувшись спиной к друзьям и партнерам со всего мира, они упустили возможность увидеть, что находится по ту сторону», - указал Гринблатт.

«А что на другой стороне? Более светлое будущее для палестинцев и для всего региона, составленное людьми, которые хотят сказать, что status quo недостаточно хорош. НА другой стороне – альтернативный путь, который может открыть процветающее будущее палестинскому народу, если он решит им следовать. На другой стороне – захватывающее экономическое видение, с реальными проектами и программами, с потенциалом развязать устойчивый, управляемый частным сектором рост экономики. На другой стороне – новая жизнь для следующего поколения палестинцев», - перечислил он.

Гринблатт предположил, что одним из способов «распутать этот беспорядок» израильско-арабского конфликта является способ, при котором «люди признают, что такие расплывчатые термины, как «международное право», «резолюции ООН» и «международно признанные параметры», не всегда чем-то четко определенным, истолкованы по-разному различными сторонами в духе доброй воли и не обеспечивают выполнимое решение для прекращения этого конфликта. Мы можем попасть туда [на другую сторону], если люди перестанут притворяться, что поселения или то, что я предпочитаю называть районами и городами, являются причиной отсутствия мира», - добавил Гринблатт.

«Мы можем попасть туда, если другие страны, а не только Соединенные Штаты и Израиль, осудят политику поощрения террора, процветающую в ПА, и добьется её прекращения. Мы можем попасть туда, если другие перестанут притворяться, что этот конфликт является главным на Ближнем Востоке. США и президент Трамп привержены борьбе за лучшее будущее – для палестинцев, для израильтян и для всего Ближнего Востока», - подчеркнул он.

«Успех может быть достигнут только в случае прямых переговоров между сторонами, а не в обход переговоров, не путем принятия дополнительных резолюций ООН, а путем международных конференций, которые создают точки опоры для мира», - пояснил Гринблатт.

«Давайте будем сильны, работать и молиться за лучшее будущее для всего региона. Давайте возьмем опыт, который у нас был в Бахрейне – с израильтянами и арабами, евреями, мусульманами, христианами и другими, которые обсуждали большие идеи. Давайте возьмем молитвы из синагоги в Бахрейне, в которой не было Торы, но впервые был собран миньян, – и посмотрим, сможем ли мы добиться прогресса для Израиля и его соседей, включая палестинцев. Давайте работать и жить вместе как добрые соседи и вместе защищаться от реальных угроз, с которыми мы все сталкиваемся», - призвал специальный представитель США по международным переговорам.