IsraelNationalNews.com


Реувен Ривлин: атаки меня не пугают

Президент Израиля готовится к формированию следующего правительства: «У нас есть система, которая позволяет освящать разные взгляды»

Марк Штоде,

Реувен Ривлинм
Реувен Ривлинм
קובי גדעון / לע"מ

В четверг президент Израиля Реувен Ривлин выступил на конференции, организованной Израильским институтом демократии, в которой приняли участие 600 студентов из 120 довоенных академий и волонтеры национальной службы. Конференция рассматривает общественную повестку дня накануне выборов и будет включать дискуссии и интервью с кандидатами в 21-й Кнессет.

«Менее чем через месяц мы - и для многих из вас это будет впервые - примем участие в настоящем празднике. Празднике демократических выборов», - сказал президент студентам. «Это позволяет каждому гражданину Израиля иметь непосредственное право голоса в нашем политическом руководстве, в том, как мы живем здесь, и быть реальной частью гражданской демократии. Я прошел избирательные кампании как гражданин и как выборный чиновник. Я ценил времена, когда я встречал граждан, которые были полны любви и заботы об этой стране, ее людях, ее успехах и ее проблемах. Граждане, которые хотели принять участие, рассказать о том, что для них важно и повлиять, чтобы наша жизнь здесь стала лучше».

«Выборы - это возможность обсудить, выслушать и принять решение», - отметил Ривлин. «Это правда, что выборы поднимают на поверхность проблемы, которые вынуждают нас решать самые сложные задачи. Слышать мнения, которые порой неприятно слышать или говорить, все это дискуссии, вокруг которых формируется наша демократическая система. Но это важные дискуссии, потому что именно они позволяют нам иметь демократию в основе нашего существования. У нас есть система, которая допускает разные голоса, освящает разные взгляды и уважает каждого мужчину и женщину, кем бы они ни были, несмотря на то, что их взгляды отличаются от моих».

«Нынешняя избирательная кампания, как и многие предыдущие, поднимает важные вопросы, которые лежат в основе существования Государства Израиль, на публичное обсуждение. Это проблемы, которые затрагивают различные группы и народности, проживающие здесь. Эти вопросы вызывают важные и страстные дебаты, и в определенной степени они касаются одной из самых больших и самых важных проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня как общество - существуют ли еще общие ценности, которые разделяют все граждане Израиля, и каковы они? Поскольку обсуждение затрагивает нашу идентичность, самое дорогое, что у нас есть – это наши национальные и личные мечты, разногласия по поводу этих общих ценностей иногда заставляют нас - как людей и как общество - терять эмпатию и способность слышать другие взгляды. Мы должны обращать внимание не только на те ценности и позиции, которые мы хотим продвигать, но и на то, как мы их продвигаем. Мы должны разрешить острые и содержательные дебаты, но такого рода, которые включают внимательность и взаимное уважение», - сказал президент.

Ривлин продолжил: «Я призываю всех нас выйти из социальных сетей и поговорить с людьми, которые отличаются от нас - убеждать, спорить, узнавать, злиться. К сожалению, вместо того, чтобы давать нам окна в новые миры, социальные сети дают нам только зеркала. Каждый смотрит на свою страницу и уверен, что он абсолютно прав. Выйдите из экранов и поговорите с семьей и друзьями. Только разговаривая и развивая реальную беседу, мы сможем сделать так, чтобы выборы были действительно демократичными и дали бы пространство всем группам в Израиле - религиозным, светским и харедим, арабам и евреям».

«На этих выборах совершенно неприемлемо выступать против арабских граждан Израиля», - подчеркнул президент. «Эти разглагольствования представляют собой угрозу для израильского общества, а также угрозу ценностям Государства Израиль как еврейского и демократического государства. Здесь, в этой стране, в этом месте мы все равны. Здесь нет граждан первого сорта и нет избирателей второго сорта. Все мы, даже во время избирательных кампаний, должны твердо противостоять этой опасной тенденции и говорить об этом вслух. Иногда молчание означает согласие».

«Когда вы будите в кабинке для голосования, помните: выполнение ваших демократических обязательств - огромная привилегия. Не спешите, слушайте и смотрите на списки, а не только на тех, кто их возглавляет. Задавайте вопросы всем партиям, настаивайте на ответах, когда вам нужно, и слушайте, когда вы их получите», - добавил он.

В заключение президент сделал два комментария. «Во-первых, помните, что ваша роль граждан в демократическом государстве не заканчивается голосованием. У нас есть обязанность и привилегия продолжать принимать участие в том, что происходит, чтобы убедиться, что наши представители продолжают упорно работать и гарантировать, что риторика в израильском обществе продолжает полностью представлять каждый голос. Во-вторых, и наконец, в последнее время обсуждались мои личные взгляды - кому и почему я поручу работу по формированию правительства. Президенты Израиля живут среди народа, и я, как и мои предшественники, с уважением отношусь к выборам и голосу народа. Для меня голос народа - это голос суверенных граждан Израиля. На меня не повлияют уговоры, атаки или что-либо еще»