WSJ:
Макрон хочет сделать французский языком Евросоюза

Президент Франции Эммануэль Макрон намерен сделать французский основным языком Евросоюза

Марк Штоде,

Emmanuel Macron
Emmanuel Macron
Reuters

Президент Франции Эммануэль Макрон намерен сделать французский основным языком в делопроизводстве Европейского Союза в связи с выход Великобритании из состава ЕС, сообщила газета The Wall Street Journal.

Как сообщает издание, впервые Макрон обнародовал свою идею 20 марта в Международный день франкофонии, когда отмечается создание международной организации сотрудничества франкоязычных стран: «Английский, вероятно, еще никогда не был столь широко представлен в Брюсселе, как во времена, когда мы обсуждаем Brexit. Это доминирование, однако, не является неизбежным».

Макрон считает целесообразным вернуться к ситуации, существовавшей до 1973 года, когда именно французский был основным в делопроизводстве Евросоюза.

Во Франции есть те, кто серьезно относится к этой инициативе.

Например, не так давно официальный представитель Франции в ЕС Филипп Леглиз-Коста отказался от участия в совещании по бюджету, поскольку оно проходило на английском языке. По словам одного из дипломатов, всех оставшихся на совещании английский в принципе устраивал, но после демарша француза все стали требовать перевода на их родные языки, пишет LB.ua.

Союзником Макрона в борьбе за превалирование французского языка является и председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер, который уже заявлял, что не видит причин, по которым «язык Шекспира должен быть выше, чем язык Вольтера». Сам Юнкер в основном делает заявления на французском или немецком.

В Европарламенте уже прокомментировали идею сделать французский главным языком ЕС. Депутат ЕП от Франции Бруно Гольниш в разговоре с RT сказал: «В теории (у Евросоюза, - ред.) нет основного языка. Я провёл неделю в Страсбурге на сессиях Европарламента: каждый высказывается на своём родном языке. И перевод идёт также на все языки — на эстонский, мальтийский - на любой. Но также верно, что в рабочих отношениях, на международных встречах, между коллегами, в личных отношениях преобладает английский язык. И нужно, чтобы французский занял по крайней мере равнозначное место», - сказал Гольниш.

По его словам, после Brexit было бы «абсолютно нелогично», чтобы английский язык продолжал доминировать в политических и общественных институтах Евросоюза.

«Нужно воспользоваться возможностью, которую предоставляет Brexit , для того чтобы уравновесить эти языковые вопросы. Нет никаких причин к тому, чтобы английский продолжал занимать доминирующее положение», - подвел итог евродепутат.