«Маленький упырь папы»

Ряд американских СМИ искаженно подал открытие посольства США в Иерусалиме. Иванка Трамп – якобы, злодейка, радующаяся гибели палестинцев

Ян Голд,

Вот такая свобода слова
Вот такая свобода слова
צילום מסך

Далеко не все американские СМИ были корректны в подаче информации о состоявшемся накануне открытии посольства США в Иерусалиме и беспорядках на границе Газы с Израилем.

Так на обложке нью-йоркского издания Daily News было изображено фото улыбающейся Иванки Трамп, рядом – фотография убитого жителя сектора Газы, пытавшегося прорвать границу с Израилем, и большой заголовок: «Daddys little ghoul», то есть, по-русски: «Маленький упырь папы».

Это искажение фразы «маленькая девочка папы». По замыслу авторов данного коллажа и заголовка Иванка Трампа выставлена в роли монстра и злодейки, радующейся гибели палестинцев. Так, подзаголовок поясняет, что «были убиты 55 жителей Газе, но Иванка была полна улыбок при открытии посольства».

Издание « The New York Times » тоже предвзято подошло к освещению событий на границе с Газой, возложив ответственность за случившееся на Израиль. На веб-сайте газеты сообщается, что «Израиль убил 58 человек и ранил более 1300 человек на границе с Газой». При этом не разъясняется, что израильские военные вынуждены были открывать огонь в ответ на насилие и попытки прорвать границу.

«The New York Times » имеет ежедневный тираж 1 миллион 800 тысяч экземпляров и является второй по величине газетой в Нью-Йорке после «The Wall Street Journal». «Daily News» с тиражом около полумиллиона экземпляров занимает в этом списке третье место.