Биньямин Нетаньяху
Биньямин НетаньяхуMarc Israel Sellem/Flash 90

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и его супруга, Сара, вчера вечером, 11 сентября, приняли участие в устроенной в честь их исторического визита встрече с лидерами еврейской общины столицы Аргентины.

В ходе торжественного мероприятия, Нетаньяху было присвоено звание почетного гражданина Буэнос-Айреса, удостоверение в чем ему вручил председатель городского совета Мерседес де Лас-Касас.

«Это – [поистине] исторический визит, потому что в первый раз премьер-министр Израиля посещает страну, расположенную к югу от Соединенных Штатов, и я решил открыть свой тур по Латинской Америке отсюда, прибыв в Аргентину», - сказал Биньямин Нетаньяху, выступая перед собравшимся.

«В этом большую роль сыграла великая дружба, ибо здесь живет большой друг нашей страны, президент Аргентины Маурисио Макари, с которым мы говорим на одном «финансовом» языке», - указал он. «Я с нетерпением жду встречи с ним, а также – развития тесных связей между Израилем и Аргентиной, потому что Израиль – растущая сила, которая открыла себя всему миру».

Нетаньяху также сказал, что «сегодня Израиль – технологическая сверхдержава, потому что у не есть экономическая свобода, и мы с Маурисио разговариваем на одном и том же экономическом языке, и я желаю Аргентине всяческих успехов в деле сотрудничества, и не имею никаких сомнений в том, что грядут большие перемены [к лучшему]. Неизменным останется то, что еврейское сообщество Аргентины всегда было вместе с народом Израиля, и всегда Израиль был с этим ярким и гостеприимным сообществом, состоящим из замечательных людей».

«Мы пережили трудные времена, и сегодня мы отметили дни памяти о двух трагических событиях, которые происходили здесь – в посольстве и в Амайе. Но сообщество оказалось сильным и стойким, и вместе мы не прерываем связь, которая находит отражение в 100000 репатриантов из Аргентины, которые ежедневно вносят свой вклад в развитие государства Израиль. Это – постоянная величина, постоянная связь между двумя странами», - добавил Нетаньяху.

«То, что характеризовало еврейскую жизнь до создания государства Израиль, заключалось в том, что евреи не имели возможности защищаться. Важно понимать, что произошла великая перемена: посмотрим на образ евреев, на то, как мир воспринимал еврея всего семьдесят или восемьдесят, или сто лет назад. Это был образ беспомощно гонимого листика дерева на ветру, странствующий, переходящий из страны в страну еврей…», - продолжил премьер-министр Израиля. «Это тем более удивительно, потому что, если оглянуться назад, мы увмдим, что древние времена у евреев были величайшие герои в истории человечества: Иегошуа бин-Нун, Гидеон, Шимшон, царь Давид, братья Маккаби, Бар-Кохба, равных которым очень трудно найти в наши дни. Мы всегда сражались, мы всегда защищали себя, свое существование, свою свободу – вот что характеризовало евреев в древние времена».

«Этот характер евреев, которых мир знал [в древности], был самой сильной характеристикой, упрямой, с огромными способностями собираться в решающий момент и защищаться», - говорил он. «Эта способность исчезла, когда мы потеряли нашу страну и потеряли независимость. Из столетия в столетие, из поколения в поколение евреи теряли способность контролировать свою судьбу».

Нетаньяху добавил, что «великие перемены, произошедшие с нами, конечно, произошли после того, как мы заплатили колоссальную цену, жестоко пострадав от антисемитизма, возникшего в XIX веке. Но тогда же возник и сионизм, ведомые которым мы привезли сюда, в Израиль, своих предков. Некоторые евреи сказали, что решение «еврейского вопроса» обусловлено, прежде всего, способностью евреев контролировать свою судьбу, создавая свое собственное государство. Разумеется, это была революционная идея, и заключалась она в том, что если бы евреи вернулись в свою страну, они вернулись бы к своему характеру, и что судьба диаспоры изменится с созданием государства Израиль, потому что у евреев будет выбор где жить: на родине – или в чужих странах?».

«У всех евреев есть право жить в любой точке мира свободно, безопасно, независимо, но есть еще одно право – право переехать, совершить алию [репатриироваться] в государство Израиль, куда приходят сотни тысяч, миллионы людей и мы всех их заключаем в объятия», - сказал он далее. «Основатели сионизма никогда не говорили, что, когда-нибудь антисемитизм исчезнет. Они не говорили, что с основанием еврейского государства, нападения на евреев прекратятся. Это – не то, что они сказали. Они говорили, что, когда государство будет создано, евреи получат огромную способность отражать эти атаки, и это случилось...».

«Мы создаем армию, представители которой находятся здесь, представляя еврейских бойцов, которые вновь открыли дух братьев Маккаби, которые не только защищают нас, наших людей и диаспору, но учат всех желающих учиться способам борьбы с террором, борьбы с новыми варварскими ордами», - с гордостью указал он. «Мы культивируем нашу экономическую, военную и политическую власть, потому что сегодня страны мира смотрят – и видят, у кого есть технологии будущее, кто может развивать водное и сельское хозяйство, здравоохранение, защиту от кибер-террора. Поэтому наши военные и разведывательные возможности, с одной стороны, и высокотехнологическая экономика – с другой, создают почву для партнерских отношений, и страны, о которых мы даже не могли мечтать всего несколько десятилетий назад или даже несколько лет назад, сами протягивают нам руки дружбы».

В заключение своей пространной речи, премьер-министр Израиля сказал: «Я знаю, что, в конце концов, наша сила проистекает из духовной силы нашего народа, из того факта, что мы никогда не забывали о нашем наследии, наших ценностях, наших корнях, нашем единстве. И мы хотим знать, что есть большие перемены [к лучшему] в статусе Израиля не только здесь, в Латинской Америке, но и в мире в целом. Но мы также знаем, что во всех этих изменениях есть часть приложения одной центральной силы, и это – сила народа Израиля, еврейского народа. Я хочу поздравить вас в наступающим Новым [еврейским] годом, и хочу рассказать вам о том, что я написал сегодня в «Мемориальной книге» Центра Амайя. Я написал в ней простые слова, отражающие суть того, что я вам говорил здесь: «Ам Исраэль хай!».