Биньямин Нетаньяху
Биньямин НетаньяхуReuters

Медсестры хирургического отделения больницы «Зив» в Цфате были поражены, увидев, что к ним, из Кфар-Рама (Галилея) прибыл 21-летний… Биньямин Нетаньяху, нуждающийся в небольшой операции на руке.

Биньямин Нетаньяху, чья фамилия значилась Никола (ניקולא), предъявил удостоверение личности, предоставив врачам удостовериться в том, что он – это он.

Молодой человек сказал корреспонденту газеты «Едиот Ахронот», что друзья и семья называют его «Биби», но «это имя причиняет мне неудобства и вносит беспорядок. Никто не верит моему имени, все говорят мне, что это – шутка, и что я смеюсь над ними». Но мой дед – член партии «Ликуд», мой отец – член «Ликуда», и я тоже голосую за «Ликуд».

«С самого детства у меня вечные «шутки» из-за «паспортных данных» – и это не прекращается до сегодняшнего дня. Я был водителем грузовика и уборщиком, особенно в районе [арабского] «Треугольника», и там они называют меня «предателем». Однажды мне это надоело, и я стал думать об изменении имени, потому что был очень зол. «Почему ты дал мне это имя?», - спрашивал я у отца, а тот всегда говорил: «Это – хорошее имя. Мы – ликудники».

Отец «Биби», носящий имя Вахид (ווחיד), сказал тому же корреспонденту: «Мне 53 года, я служил в Ливане, как солдат, и мы – самые что ни наесть израильские. Я достаточно натерпелся из-за имени моего сына, как от мусульман, так и от христианской общины, Но я ни в коем случае не изменю имя моего сына!».