BDS-спарринг: Pink Floyd против Radiohead

Гитарист Pink Floyd рассказал, что отправил три электронных письма фронтмену Radiohead Тому Йорку с просьбой отменить шоу в Израиле

Марк Штоде,

Roger Waters
Roger Waters
Reuters

Активист движения BDS участник группы Pink Floyd рассказал журналистам, что лично отправил три электронных письма фронтмену Radiohead Тому Йорку с настоятельной просьбой отменить шоу в Израиле, и всё безрезультатно. Об этом сообщает агентство JTA.

Гитарист культовой рок-группы Pink Floyd Роджер Уотерс, который является ведущим сторонником движения за бойкот, отчуждение и санкции против Израиля, ответил заявлением на интервью, данное на прошлой неделе лидером не менее известной и популярной группы Radiohead Томом Йорком изданию Rolling Stone. В интервью Йорк поддал абструкции призыв Уотерса, высказанного в открытом письме, подписанным рядом ведущих актеров, музыкантов и деятелей культуры, в котором группе настоятельно не рекомендовали проводить запланированный концерт в Израиле.

«Такой диалог, в который они хотят участвовать, - это либо черное, либо белое», - сказал Йорк. «У меня проблема с этим. Очень печально, что они предпочитают такое, вместо того, чтобы взаимодействовать с нами лично, что опускают нас публично».

А вот коллега Уотерс говорит, что все было совсем не так. В заявлении в том же Rolling Stone, опубликованном в понедельник, Уотерс говорит, что он отправил Йорку лично три письма, прежде чем публиковать это открытое письмо. Гитарист говорит, что Йорк ответил на первое письмо, а вот на второе уже не удосужился. Так ответит ли он на третье.

«12 февраля, в надежде начать диалог, я отправил электронное письмо, в котором выразил свою обеспокоенность по поводу того, что Radiohead пересекает линию пикетов BDS для выступления в Израиле», - говорится в заявлении Уотерса. «Несколько часов спустя Том ответил. Он был зол. Он истолковал мою попытку начать разговор как угрозу. Поэтому я снова попытался ... Я [ничего] не услышал [в ответ]. Такая тишина длилась в течение трех недель до 4 марта, когда я послал длинную сердечную просьбу к Тому и снова попросил его поговорить».

В своем интервью на страницах Rolling Stone, Йорк сказал, что Radiohead будет выступать в Изариле потому, что: «Очень много людей, которые не согласны с движением BDS, включая нас. Я вообще не согласен с культурным запретом ». Он добавил, что «Это оскорбительно, и я просто не могу понять, зачем проводить рок-шоу или читать лекции в университете [если это для них проблема]».

В опубликованном заявлении Уотерс прямо не ссылался на возражения Йорка, но пишет, что: «Линия пикета BDS существует для того, чтобы осветить проблему трудящихся палестинцев как в Палестине, так и выехавших за рубежом, и содействовать соблюдению равных гражданских прав для всех людей, живущих между рекой Иордан и Средиземным морем, независимо от их национальности, расы или религии».